【译文】
宋朝时，弘农郡的冯夷，是华阴县潼乡河河堤边上的人。八月上旬的庚日他在渡河的时候淹死了。天帝任命他为河伯。别的，《五行书》上说：“河伯在庚辰日的时候死。这一天不成以开船到远处去，如果去，就会溺亡回不来。”
宋时弘农冯夷，华阴潼乡堤首人也。以八月上庚日渡河，灭顶。天帝署①为河伯。又《五行书》曰：“河伯以庚辰日死，不成治船远行，溺没不返。”
②逡巡：踌躇、游移。
周文王任命太公望做灌坛县令，一年来，风调雨顺。文王梦中见一个女人，长得很斑斓，在门路中间哭泣，问她为甚么哭。她说：“我是泰山神的女儿，嫁给西海神做老婆。现在要出嫁了，但是因为灌坛令当政而又有德行，使我不能畴昔；我走过必然有暴风暴雨，暴风暴雨必然会破坏他的德政。”文王梦醒，召太公望扣问这件事。这一天公然有暴风暴雨从太公望的灌坛城外颠末。文王因而拜太公为大司马。
风伯、雨师，都是星宿。风伯，是箕宿。雨师，是毕宿。郑玄说：司中、司命别离是文昌第五星和第四星。雨师又叫屏翳，又叫屏号，又叫玄冥。
河伯招婿
【注释】
风伯雨师
风伯、雨师，星也。风伯者，箕星也。雨师者，毕星也。郑玄谓司中、司命，文昌第5、第四星也。雨师一曰屏翳，一曰屏号，一曰玄冥。
【译文】
秦始皇三十六年，使者郑容从关东来，将入函关。西至华阴，瞥见素车①白马，从华山高低。疑其非人，道住止而待之。遂至，问郑容曰：“安之？”答曰：“之咸阳。”车上人曰：“吾华山使也。愿托一牍书，致镐池君所。子之咸阳，道过镐池，见一大梓，下有文石，存款梓，当有应者。即以书与之。”容如其言，以石款梓树，果有人来取书。来岁，祖龙死。
一年多后，胡母班的儿子一个一个都死光了。胡母班惶恐惊骇，又一次来到泰山敲树求见。本来的骑士因而就驱逐他去见泰山府君。胡母班说：“畴昔我言辞太细致恰当，回家今后儿子都死了，我担忧灾害还没有结束，就前来禀报，但愿获得您的怜悯和挽救。”府君鼓掌大笑说：“这就是先前我奉告你‘存亡分歧路，不能相互靠近’的启事。”他当即传令让人召来胡母班的父亲。不一会儿，胡母班的父亲来到天井。府君问他：“畴昔你要求回籍里，就该当为家里造福，但是你的儿孙都死光了，这是甚么启事？”胡母班的父亲答复说：“久别故里，我很欢畅能够归去，又碰到酒食充沛，实在驰念孙子们，就把他们都召来了。”因而泰山府君派人替代了他。胡母班的父亲哭着走了。胡母班因而回家了。厥后他又有了儿孙，都安然无事。