第13章 搜神记卷五(2)[第4页/共4页]

①奄然：俄然。

张助斫李树

其明日又来。祐曰：“卿许活吾，当卒恩否？”答曰：“大老子业已许卿，当复相欺耶？”见其从者数百人，皆长二尺许，乌衣礼服，赤油为志。祐家伐鼓祷祀，诸鬼闻鼓声，皆应节起舞，振袖，飒飒有声。祐将为设酒食，辞曰：“不须。”因复起去，谓祐曰：“病在人体中，如火，当以水解之。”因取一杯水，发被灌之。又曰：“为卿留赤笔十余枝，在荐下，可与人，使簪之，出入辟恶灾，发难皆无恙。”因道曰：“王甲、李乙，吾皆与之。”遂执祐手与辞。

【注释】

临淄出新井

【译文】

王祐与赵公明府参佐