这条蛇于用神灵附在人身上，气愤地对县令说：“你为甚么要杀我的母亲？我必然要为我的母亲报仇！”而后，每天早晨老是能听到打雷刮风的声音，连续四十多天都是如许。老百姓见面，都诧异地相互问：“你如何头上顶着鱼？”当天早晨，周遭四十多里的处所和全部县城一下子都沦陷成了湖。本地人称它为“陷湖”。可奇特的是，只要老婆婆本来的屋子安然无损，至今还保存在水面上。渔夫们采捕鱼，也必然会到那边过夜。每当湖上卷刮风波，只要把船停靠在老婆婆的屋旁，就会风平浪静没有伤害。而在风静水清的时候，还能够清楚地瞥见水中的城墙和楼台。在水浅的处所，一些本地人潜入水中，从水下能够取出一些旧房的木料，这些木料质地坚固，黑得发亮得像漆一样。现在，一些功德的人把这些木料做成枕头相互赠送。
【译文】
三年后，陈甲和同亲一起去打猎，到了本来打死蛇的处所，他对火伴说：“之前，我在这里曾杀死过一条大蛇。”当天早晨，陈甲梦见一个身穿黑衣服的人，戴着黑头巾，此人来到陈甲家，问他：“我那天酣醉不醒，你无缘无端地杀了我。当时我醉了，没能认清你的脸孔，是以，三年来，一向不晓得是你，明天，你是来找死了。”陈甲被吓醒了。第二天，陈甲腹痛难忍，很快就死了。
冯乘虞荡夜猎，见一大麈，射之。麈便云：“虞荡！汝射杀我耶？”明晨，得一麈而入，及时荡死。
虞荡是冯乘县人，一天夜里，虞荡发明一只大麈，因而就用箭去射它。这只大麈就向虞荡喊道：“虞荡，你要射杀我吗？”第二天凌晨，虞荡把猎获的这只大麈带回家，随即，虞荡就死了。
【译文】
邛都县中有一个孤老婆子，家里非常贫困。她孤身一人，每次用饭时，床边总会呈现一条头上长着角的小蛇，老婆婆不幸它，就把本身的食品分给它吃。厥后，这条蛇垂垂长大，足足有一丈多长。邛都县的县令有一匹骏马，厥后被这条蛇给吞食了。县令非常仇恨，责令老婆婆交出蛇来，老婆婆说蛇就住在床下，县令就当即派人挖地。洞越挖越深，却甚么也没发明。县令因此迁怒于老婆婆，就把老婆婆杀了。
【译文】
【注释】
厥后，子孙有些怠慢了，不再专门祭奠蝼蛄虫，只拿祭奠祖庙剩下的东西来祭奠蝼蛄虫，至今也还是如许。
【译文】
邛都①县下有一老姥，家贫，孤傲，每食，辄有小蛇，头上戴角，在床间。姥怜而饴之食。后稍长大，遂长丈余。令有骏马，蛇遂吸杀之。令因大仇恨，责姥出蛇。姥云在床下。令即掘地，愈深愈大，而无所见。令又迁怒，杀姥。
华亭大蛇
蛇乃动人以灵言，瞋②令：“何杀我母？当为母报仇。”而后每夜辄闻若雷若风，四十许日。百姓相见，咸惊语：“汝头那忽戴鱼？”是夜，方四十里与城一时俱陷为湖。土人谓之为“陷湖”。唯姥宅无恙，至今犹存。渔人采捕，必依止宿。每有风波，辄居宅侧，温馨③无他。风静水清，见城郭楼橹④畟然⑤。今水浅时，彼土人没水，获得旧木，坚毅光黑如漆。今功德人觉得枕，相赠。
庐陵太守太原庞企，字子及，自言其远祖不知多少世也，坐事系狱，而非其罪，不堪拷掠，自诬服之。及狱将上，有蝼蛄虫行其摆布，乃谓之曰：“使尔有神，能活我死，不当善乎。”因投饭与之。蝼蛄食饭尽，去，顷复来，形体稍大。意每异之，乃复与食。如此去来，至数旬白天，其大如豚。