【注释】
管辂论怪
①夭亡：早死。
【译文】
锺离意修孔庙
【注释】
【注释】
①挝：敲打。
【译文】
管辂来到平原县，瞥见颜超的面相有非常，预示着他即将夭亡。颜超的父亲就要求管辂耽误颜超的寿命。管辂对颜超说：“您回家去，筹办好一壶好酒，一斤干鹿肉。在卯日的那一天，在割过麦子的地步南边的大桑树下，有两小我在那边下围棋，您尽管给他们斟酒，并把肉干端上去，他们喝完了酒，您就再给他们斟上，直到把酒喝完、肉吃尽为止。如果他们问你，你只用向他们叩首作揖，不要说话。如许，必然会有人来救你。”
到了六月初九日，太尉杨秉俄然死了。七月初七，乔玄被任命为钜鹿太守，“钜”字的偏旁中有“金”字。厥后乔玄又做了度辽将军，升任太尉、司徒、司空三公要职。
后辂乡里刘原，问辂：“君往者为王府君论怪云：‘老书佐为蛇，老铃下为乌’，此本皆人，何化之寒微乎？为见于爻象出君意乎？”辂言：“苟非性与天道，何由背爻象而任气度者乎？夫万物之化，无有常形；人之变异，无有定体。或大为小，或小为大，固无好坏。万物之化，一例之道也。是以夏鲧，天子之父，赵王快意，汉高之子，而鲧为黄熊，意为苍狗，斯亦至尊之位，而为黔喙之类也。况蛇者协辰巳之位，乌者栖太阳之精，此乃腾黑之明象，白日之流景。如书佐、铃下，各以微躯，化为蛇乌，不亦过乎。”
臧仲英遇怪
【注释】
【注释】
①褊狭：气度、宇量、见地等局促。
右扶风①臧仲英，为侍御史。家人作食，设案，有不清灰尘投汙②之。炊临熟，不知釜处。兵弩自行。火从箧簏中起，衣物尽烧，而箧簏③故完。妇女婢使，一旦尽失其镜；数日，从堂下掷庭中，有人声言：“还汝镜。”女孙年三四岁，亡之，求，不知处；两三日，乃于圊④中粪下啼。若此非一。汝南许季山者，素善卜卦，卜之，曰：“产业有老青狗物，内里侍御者名益喜，与共为之。诚欲绝，杀此狗，遣益喜归乡里。”仲英从之，怪遂绝。后徙为太尉长史，迁鲁相。
汉永平中，会稽锺离意，字子阿，为鲁相。到官，出私钱万三千文，付户曹孔訢，修夫子车。身入庙，拭几席①剑履。男人张伯除堂下草，土中得玉璧七枚。伯怀其一，以六枚白意。意令主簿安设几前。孔子传授堂下床首有悬瓮，意召孔訢，问：“此何瓮也？”对曰：“夫子瓮也。背有丹书，人莫敢发也。”意曰：“夫子，贤人。以是遗瓮，欲以悬示后贤。”因发之，中得素书，文曰：“后代修吾书，董仲舒。护吾车、拭吾履、发吾笥，会稽锺离意。璧有七，张伯藏其一。”意即召问：“璧有七，何藏一耶？”伯叩首出之。
汉朝永闰年间，会稽郡人锺离意，字子阿，担负鲁国的相。上任后，他拿出本身的一万三千文钱，交给户曹孔訢，让他补缀孔子的车子。锺离意还亲身到孔庙，揩拭桌子、坐席、佩剑、鞋子。有个男人张伯，在堂下断根杂草时，从泥土里捡到了七块玉璧。张伯把一块藏在怀里，把别的六块交给锺离意。锺离意号令主簿把玉璧放在桌子前面，孔子传授学业的讲堂前的床头吊挂着一个瓮，锺离意召来孔訢，问他：“这是甚么瓮？”孔訢答复说：“是孔夫子的瓮。背后有丹书，人们没有敢翻开它的。”锺离意说：“孔夫子是贤人。他之以是留下这瓮，是想用它启迪后代的贤人。”因而把它翻开。从内里获得一块帛书，上面写着：“后代研讨我著作的是董仲舒。庇护我车子、揩拭我鞋子、翻开我瓮的人，是会稽的锺离意。玉璧共有七块，张伯埋没了此中的一块。”锺离意就召来张伯，责问他说：“玉璧有七块，你为甚么藏了一块？”张伯叩首告饶，顿时交出了那块玉璧。