“是我的忽视，李。”
他又落下一子，说：
李文森说：
李文森把大衣挂在衣帽架上，中间是乔伊的大衣和帽子：
淡粉色茶花的香气，顺着初春细而凉的风，从窗户里伸展出去。
李文森考虑着下一步该往那里走，冷不丁皇后就被乔伊吃掉了，她一下抓住乔伊收棋子的手：
“就如同畴昔四十年的每一日一样。”
“真的。”
“这么多天没活动，血脉不通当然冷。”
她走了几步，俄然回过甚来，眼睛直视着李文森，冷峻的下巴线条，如同大理石那般坚固和无情，仿佛此生从未笑过，恰好又美极了：
她视野搜索了一遍，没有发明乔伊的踪迹：
他们下了五分钟后，李文森已经有一点意兴阑珊，不过仍然算当真。
“没有甚么好与不好，蜜斯，
“我好歹是剑桥物理系国际象棋季军，你真是看不起我。”
“以是你才要感激我自我奉献的精力。”
伽俐雷的声音在氛围里转了一转，李文森感觉它又回到厨房去了，因为厨房又传来了伽俐雷批示冰箱把储存的鱼用伸缩力臂送出来的声音：
“明天，我在花圃的南边，发明一只死去的猫。”
“大抵差未几。”
“是棋风，你太冒进了。”
李文森把包顺手扔在乔伊桃木色的雕花钢琴上，钢琴盖没有放下来，碰撞出一片叮叮铛铛的声音。
李文森无趣地收回了手：
“……”
乔伊：“……”
乔伊果断地说：
“看书，下棋。”
乔伊吃掉她最后一个皇后：
不远处，一个饱满但仍旧讳饰不住身材曲线的斑斓女人，穿戴一条已经有些退色的呢子长裙，正拿着扫把渐渐地往这边走。
他们的公寓并不是很高，但建在极度偏僻的处所，从窗户朝外看去，能够瞥见远处此起彼伏的青色山峦，几株随风散去的茶花开在寥寂的高压电线杆下，山谷间如同笼着一层红色的雾气。
“……”
李文森第一步就出动了皇后：
“我泼了。”
乔伊沉默了一会儿：
“不是院子里的猫，蜜斯。”
“另有一件事，蜜斯。”
伽俐雷奇特地说：
“作为互换，你把你的豪情和创意收起来。”
如许的差异，李文森忍不住问：
两分钟……
她说完这句话后，就再没有看她一眼，还是拖着扫把，沿着初春落满樟树叶子的小径走远了。
李文森盯着棋盘，没有再说话。
公寓没有贴瓷砖的灰色粗糙墙面上，攀爬着枯萎的藤蔓，等候春夏之交的时候，这里会开出一墙红色的花。
白王摆黑格，黑王摆白格，玄色和红色的棋子一个个归位。
他抬开端来：
他把吃掉的她的棋子收起来：
“我的确不能。”
“我不是让你用水把他泼醒？”
他背对着她坐着，面前摆着一个空荡荡的棋盘，深红色的落日，从他劈面低矮的窗口里晖映出去，落在他身上。
李文森皱起眉：
李文森有些惊奇：
“童话版国际象棋。”
伽俐雷的语气里带着责备：
“明天过得好吗，西布莉。”
李文森笑眯眯地说：
“没有，李，乔伊中午一向在睡觉，乔伊早上一向在睡觉……乔伊一天都在睡觉。”
……
“但你问的是我的右手……它与你下了七年的棋，熟谙你的棋风就像它熟谙我左手的棋风一样，没有甚么可比较的。”
她把裙摆理了理，坐在乔伊劈面：
乔伊：“……我们下的真的是国际象棋？”