他躺在和缓的小床上。如何会到床上来的呢？浑身松快的颓废把他赛过了。室内喧闹的人声和白日的印象在他脑中搅成一片。父亲拉起提琴来了，锋利而温和的声音在夜里哀吟。但最甜美的幸运是母亲过来握着半睡半醒的克利斯朵夫的手，俯在他的身上，依着他的要求哼一支歌词没成心义的老调。父亲感觉那种音乐是混闹；但是克利斯朵夫听不厌。他屏着气，想笑，想哭。他的心飘飘然了。他不知本身在哪儿，只感觉温情弥漫；他把小手臂绕着母亲的脖子，用力抱着她。她笑道：
啊，甜美的回想，亲热的形象，好似调和的音乐，会毕生在心头环绕！……至于异日的征尘，虽驰名城大海，虽有梦中风景，虽有爱人倩影，半晌骨铭心的程度，决比不上这些儿时的漫步，或是他每天把小嘴贴在窗上嘘满了水气所看到的园林一角……
祖父跟赶车的拉拉扯扯的老是谈不完。他们常常进步嗓子，特别讲起本地的政治，或是波折公益的事的时候。孩子打断了胡想，提心吊胆的望着他们，觉得他们俩是活力了，怕要弄到拔拳相向的境地。实在他们正为了敌忾同仇而谈得挺投机呢。常常他们没有甚么愤懑，也没有甚么冲动的豪情，只谈着无关痛痒的事大呼大嚷，——因为能够叫唤就是布衣的一种兴趣。但克利斯朵夫不懂他们的说话，只感觉他们粗声大片的，五官口鼻都扭做一团，不免内心着息，想道：“他的神情多凶啊！必然的，他们相互恨得要死。瞧他那双骨碌碌转着的眼睛！嘴巴张得好大！他气得把口水都唾在我脸上。天哪！他要杀死祖父了……”
他把她搂得更紧了。他多
“你不要把我勒死吗？”
偶然在通衢上碰到一个赶着马车的乡间人，他是熟谙祖父的。他们便上车，坐在他中间。这才是一步登天呢。马奔得缓慢，克利斯朵夫欢愉得直笑；如果碰到别的走路人，他就装出一副严厉的，若无其事的神情，好象是坐惯车子的；但贰内心高傲得不得了。祖父和赶车的人谈着话，不睬会孩子。他蹲在他们两人的膝盖中间，被他们的大腿夹坏了，只坐着那么一点儿位置，常常是完整没坐到，他可已经欢愉之极，大声说着话，也不在乎有没有人答复。他瞧着马耳的摆动，哎唷，那些耳朵才古怪哟！它们一忽儿甩到左边，一忽儿甩到右边，一下子向前，一下子又掉在侧面，一下子又望后倒，它们四周八方都会动，并且动得那么风趣，使他禁不住大笑。他拧着祖父要他重视。但祖父没有这类兴趣，把克利斯朵夫推开，叫他别闹。克利斯朵夫细细的想了想，本来一小我长大以后，对甚么都不觉得奇了，当时他神通泛博，无所不知，无所不晓。因而他也假装大人，把他的猎奇心藏起来，做出漠不体贴的神情。
他不出声了。车声隆隆，使他昏昏欲睡。马铃舞动：丁、当、冬、丁。音乐在空中环绕，老在银铃四周打转，象一群蜜蜂似的；它按着车轮的节拍，很轻巧的在那边飘零；此中藏着无数的歌曲，一支又一支的老是唱不完。克利斯朵夫感觉妙极了，中间有一支特别美，他真想引发祖父的重视，便大声唱起来。但是他们没有留意。他便进步一个调门再唱，——接着又来一次，的确是大呼了，——因而老约翰·米希尔生了气：“喂，住嘴！你喇叭似的声音把人闹昏了！”这一下他可泄了气，满脸通红，直红到鼻尖，抱着一肚子的委曲不出声了。他悔恨这两个老胡涂，对他那种上感彼苍的歌曲都不晓得高深！他感觉他们很丑，留着八天不刮的胡子，身上有股好难闻的气味。