有人敲他的门，他躺着不动。接着又敲了几下。他忘了把门上锁：洛莎开出去了，瞥见他躺在地板上，不由得惊叫了一声，站住了。克利斯朵夫肝火冲冲的抬开端来讲：
那是一面手袋里用的银的小镜子，她生前并非为了矫饰风情而是为了慵懒而几小时照着的镜子。克利斯朵夫顿时抓住了，也抓住了拿着镜子的手：
“甚么事？你要甚么？别来打搅我！”
“是啊……但是吃过了就没有勇气，不晓得如何下地了。”
“特别在头上挂着开胃的果子的时候……”
克利斯朵夫逃到房里，气都喘不过来了。在搬场的时候，他不敢再出门，也决计不向窗外张望，但是不能不望；他躲在一角，掩在窗帘前面，瞧着爱人零琐细碎的衣服都给搬走。当时他真想跑到街上去喊：“喂！喂！留给我吧！别把它们带走啊！“他想求人家起码留给他一件东西，只要一件，别把她全部儿的带走。但他如何敢向面粉师要求呢？他在她的哥哥面前底子没有一点儿职位。他的爱，连她本人都没晓得：他如何敢向别人揭露呢？并且即便他开口，只要说出一个字，他就会忍不住嚎啕大哭的……不，不，不能说的，只能眼看她全部儿的毁灭，沉入海底，没法抢救出一丝半毫……
他转头走了几步，问她是如何上去的。
他连道别的话都不说就走了。
终究她摆脱了手。他还在喃喃的说：“对不起！……”
但她正要跳下来的时候又说：“等一忽儿，让我再多摘几颗带着走！”
“你在这儿欢愉吗？”
克利斯朵夫又开端往外逃了。他没法再在家里度日，不能看到劈面没有窗帘的窗，空无一人的屋子。
他被她的美意打动了，也为了本身对她的不公允非常难过。他一阵打动，向她跪了下来，吻着她的手：“对不起……对不起……”
他身子可并不动，尽管站在她上面。
“你瞧，”她向他伸脱手来。“我问贝尔多要了一件记念品。我想你或许会喜好……”
多雨的夏季以后，接着是阴沉的春季。果园里的树枝上挂满了各种果实。红的苹果象牙球一样的发光。有些树木早已披上晚秋光辉的装束：那是如火如荼的色彩，果实的色彩，熟透的甜瓜的色彩，橘子与柠檬的色彩，珍羞美馔的色彩，烤肉的色彩。林中到处亮出红红的光彩；透明的野花在草原上好似朵朵的火焰。
忍不住了（他硬撑着，使本身不至于痛苦得叫起来），诚恳不客气打断了贝尔多的话，冷冷的说了声：
她把手悄悄的放在他的头上。他站起家子。两人不声不响的拥抱着，嘴里都有些眼泪的酸涩的味道。
他一声不响的爬起来，感觉被她看到这景象很难为情。他拍着身上的灰尘，恶狠狠的问：“哦，你要甚么？”
这类刻毒无情使面粉师大为愤恚。他并不是没猜到妹子跟克利斯朵夫暗中相恋的景象。而克利斯朵夫竟表示如许的不关痛痒，真教他感觉行同禽兽，以为克利斯朵夫毫偶然肝。
“先生！先生！发发善心帮我下来行不可？我没法……”
“噢！好洛莎！……”
克利斯朵夫自从和奥多一块儿玩的阿谁时候起，到现在还不晓得尊敬私家的财产，便毫不游移的接管了。而她也就好玩的把枣子望他身上大把大把的丢下来。等他吃过今后，她又说：“现在我能够下来了罢？……”
他几近想用心把它们压坏。
她装做惊骇的神情，拿腔做势的要求他别把她丢在这儿。他们一边笑一边相互望着。她指动手里抓住的桠枝问：“你也来一点儿罢？”