卜尹叹了口气：“唉！谁晓得他是如许一小我呢？”
卜尹问：“我的儿子如何办？”
“但是，我们代替大王祭天求雨，天就下了大雨。你说，这不是天帝的恩赐，是甚么？”县丞振振有词。
谢神的典礼结束，卜尹大夫回身面向台下百姓，特地进步了声音持续宣读圣旨：“大王诏谕：荀县私有功于兰陵，有功于楚国，特犒赏兰陵县公荀况黄金两千两！”
县丞在祭坛上瞥见，荀子乘车，李斯、陈嚣骑马，几个衙役随后，向祭坛缓缓走来。他用手指着对卜尹说：“荀县公来了！”
荀子看了看世人，安然道：“啊，是呀！陨星落地、日蚀月蚀、刮风下雨分歧季候，这究竟是如何回事呢？实在这没有甚么，不过是一些六合阴阳窜改呈现的非常征象罢了。感觉它奇特，是能够的；感觉它可骇，是不对的。这类征象在夏禹和桀纣的时候都有产生。但是，夏禹使天下承平，而桀纣使天下大乱。以是，只要君主贤明，为政廉洁，固然非常天象同时产生，也没有甚么波折。而君王昏庸，朝政混乱，非常天象即便一件也没有，一样使百姓磨难无穷。可见天灾并不成怕，可骇的是人妖！”
荀子说：“人因为熟谙了天，以是能够遵循日月星斗的运转，推知时令的四时窜改。因为熟谙了地，能够遵循地盘的分歧，去种分歧的庄稼。熟谙了四时，能够遵循春种、夏长、秋收、冬藏的规律去安排稼穑，耕耘农田。这些都是人知天以后采纳的行动。以是，天，不能主宰
荀子向台下大声讲道：“奉告诸位乡亲一个好动静，我们已经找到水源了！只要沿着山势开挖一条沟渠，兰陵就不再惊骇干旱！”
二人商定，卜尹顿时返回郢都，县丞当即遵循卜尹的话动手筹办。卜尹还是担忧儿子，县丞要他放心，荀况必然会让他向令尹呈报卜尹儿子的罪行，他能够迟迟不写报告，待到他们把要做的事情做好，将荀况赶走了，天然就万事皆休。
“这话不对！”荀子面向祭坛下的百姓大声宣讲，“诸位！神是甚么？你们瞥见过吗？天是甚么，你们晓得吗？实在，天并不像有人说的那么奥秘，我们能每天看得见，摸得着。它就是日月星斗，寒暑风雨;就是水火草木，鸟兽虫鱼；就是林林总总的万事万物。四时瓜代，阴阳大化，星月交辉，风雨偶然，这些都是自但是然的运转，并没有甚么超出人的意志的力量在主宰它，节制它。我们该当把天和人分开，不能混为一谈。天有它的既定之规，这个既定之规不会因为有了圣明的君王就存在，也不会因为出了残暴的君王就不存在。人的运气不在天，而在人，在于我们如何对待六合天然。”
荀子果断地说：“不！人，只要勤奋耕耘，节流用度，天不能令人贫困；人，只要衣食充沛，活解缆体，天也不能令人抱病；人，只要遵循精确的法则去做事，天也不能令人遭祸。以荀况来看，人对于天，与其尊崇它、畏敬它，何如把它当作一件物品来对待它、节制它呢？与其顺服它、歌颂它，何如把握它的窜改法则去操纵它呢？与其张望天时，等候恩赐，何如发挥才气，因时制宜，让天时为人所用呢？放弃人的尽力，一心等候老天爷的恩赐，老天爷甚么也不会给我们的。若想过敷裕舒心的日子，只要靠我们本身！”
荀子必定地答复：“是的。”
县丞问卜尹大夫：“传闻这小我事不懂的荀况，还是你和令尹把他从齐国请来的？”