性得之则甚雅似者与？匹夫隆之则为贤人，
喜湿而恶雨。
有物于此，有如许一种东西，
便就教于圣王。
荀子冲动地重新走上荀楼，心疼地捡起被打得狼藉的竹简。陈嚣和几个门生随荀子走上楼来，与荀子一同捡拾竹简。
死者以葬，死者因它泰然安葬。
陈嚣搏抉着荀子，一步一回顾地向大门外走去。荀子的口中仍然呼喊着一句话：“我的乡学！我的门生！……”
衙役们踩踏着满地的书柬，大声呼啸：“都下楼去！”
赋作为一种体裁，是荀子对中国文明的一大进献。
文峰山巔的铮铮话语，是他的心中誓词，“现在之天下，诸侯纷争，暴政猖獗，仁义与学问不如蒿草。孔子亲手核定的古籍典范，被踩踏、破坏，现在已经没有一部完整的存在！但是，世道混乱，不能没有贤人之书代代相传；暴政猖獗，不能没有大道正理长留人间。荀况我要在有生之年，把我所悟知的对于人生、对于人间、对于国度治乱兴亡的大道正理记叙下来。我要将儒家、墨家、道家等百家之学，一一评说。为这个贫乏阳光的人间扒开云雾；为万世立法，让有志于建立承平、有序、调和之天下的君王有所遵守，让后代的人明白，何故称其为人。”
(原文〕（译文〉
爰有大物，有一种庞然大物，
另一个衙役把荀楼的门用木板封闭，那木板上写着一个庞大的“封”字。
屡化如神，多次窜改，隞妙如神，
它的名字不美，