马西勒斯它活力了。
勃那多喂，――啊！霍拉旭也来了吗？
马西勒斯它走了，不肯答复我们。
马西勒斯丹麦王的臣民。
霍拉旭凭上帝赌咒，倘不是我本身的眼睛向我证明，我再也不会信赖如许的怪事。
霍拉旭不要走！说呀，说呀！我号令你，快说！（幽灵下。）
弗兰西斯科我想我闻声了他们的声音。喂，站住！你是谁？
马西勒斯住声！不要说下去；瞧，它又来了！
马西勒斯你去问它，霍拉旭。
艾尔西诺。城堡前的露台
霍拉旭那是扰乱我们心灵之眼的一点微尘。畴前在强大富强的罗马，在那雄才大略的裘力斯?凯撒遇害之前不久，披着殓衾的死人都从宅兆里出来，在街道上啾啾鬼语，星斗拖着火尾，露水带血，太阳变色，安排潮汐的玉轮被吞蚀得像一个没有转机的病人；这一类预报严峻变故的朕兆，在我们海内的天上地下也已经多次呈现了。但是不要响！瞧！瞧！它又来了！
霍拉旭你是甚么鬼怪，胆敢僭窃丹麦先王出征时的神武的英姿，在如许深夜的时分呈现？凭着上天的名义，我号令你说话！
霍拉旭都是本身人。
勃那多瞧，它昂然不顾地走开了！
勃那多它的模样不像已故的国王吗？看，霍拉旭。
霍拉旭嘿，嘿，它不会呈现的。
――――――――――――――――――――
勃那多先请坐下；固然你必然不肯信赖我们的故事，我们还是要把我们这两夜来所瞥见的景象再向你干脆一遍。
勃那多它但愿我们对它说话。
勃那多欢迎，霍拉旭！欢迎，好马西勒斯！
勃那多恰是。
弗兰西斯科勃那多吗？
马西勒斯喂！勃那多！
勃那多现在已经打过十二点钟；你去睡吧，弗兰西斯科。