“你这就看不起人了不是？”方泽看着林小馨，半开打趣半当真的对着林小馨说道，“说不定有神灵看我人机灵又敬爱，把我变成这个模样呢。”
“看着不错啊。”这个叫欧尼酱的群成员立即欣喜万分，对着方泽再次问到，“这类成色，照顾是必须的。从速把本身的地点发过来，我立马去你那边贴身照顾你。”
“噗。”方泽看着俄然飙车的林小馨说道，“你如何也不按套路出牌，你不是应当说，你变得这么帅了，说不定追你的人就有一个加强团了吗，我好担忧啊。”
当然如果方泽如果懒得卡时候轴的话，能够做纯翻译，让别人来卡时候轴。
“对了，另有。”小天真对着方泽说道，“固然我们做字幕是无偿的，但是凡事进入字幕组的人，都是因为酷爱这个，以是情愿进献出本身的时候来无偿奉献。但是无偿并不代表低品格，反而真是因为无偿的，以是要做的更好。诸如‘免费给你做就不错了，还要求那么高。’之类的动机，可千万不能有。”
“哼，管追你的人有多少个，你总归都是我的。”林小馨接着欣喜方泽道，“不过即便是你没有这么帅，你也不要悲观啊，你想想，即便是这么帅的人，也不是还是没有我做女朋友吗。以是，这么一想，你感觉本身是不是很幸运。”
ps：普通来讲较为成熟的字幕组，汉化组之类的，细分会比较专业，新人培训的时候也很长，还会有各种考核。
“能够能够。”欧尼酱立即回应到，“先发张照片过来看看，看完照片我再决定是不是需求深切的照顾一下。”
“我会尽量降服的。”
“等你哪天不污的时候。”林小馨眼睛一转，换了话题，“对了，你刚才说我也不按套路出牌，另有一个不按套路出牌的是谁啊。”
想要将本身翻译出来的服从插手进视频里，就需求卡时候轴。
氧化钙说着，给方泽发了一小我的企鹅号，方泽加了她以后，发明还是个声音挺好听的妹子。
方泽和他们瞎胡掰了一会儿，群主氧化钙戳了方泽小窗，然后对着方泽说道，“我找人给你培训一下，你之前有体味过字幕组相干的事情吗？”
但是小天真奉告方泽，因为机器卡时候轴有些会卡的非常生硬，看的时候会感受别扭，以是直到现在污师字幕组都是利用的传统的手动卡时候轴的体例来卡。
方泽看到这句话，顺手就将大喵留下的那张照片拍了下来，然后ps成像是自拍的模样，给发了畴昔。
“哎呀，你就别胡想了，你如果变成这个模样，说不定出门就被人肛了。”
“取出来比我大，那不是更好吗。”欧尼酱回到。
不过方泽欣然同意了本身会用手动卡轴的体例来做字幕，毕竟他在翻译作品这一块根基上用不了多长时候。
公然上帝在让大喵说话和林小馨长到姚明一样高两件事情中，挑选了比较轻易的让大喵说话。
“你口语是挺不错的，但是字幕组的翻译必然要接地气，还要熟谙相干的梗和文明，以是即便是英语再好的，在刚开端做字幕的时候，还是会有一点不适应的。”
因为纳新少，职员也少，以是巫师字幕组不像是一些大字幕组一样，分翻译组，时候轴组，校订组等等各组，而根基上就是一小我承包一个剧或者几个剧，干统统的事情。
这个妹子加了方泽今后，就和方泽开了语音，教方泽一些做字幕的技能。
“额，我之前一向觉得字幕组都是无偿的，我是抱着为群众办事的心来的，没想到竟然另有小礼品，已经算是不测之喜了。”