他有点想把儿子揽进怀里，奉告他，本身明白他的感受。固然已经畴昔了近三十年，他仍然记得劳埃德的体育课。一次换衣服的时候，等他对于好难穿的衬衣，却发明搁在长凳上的裤子不见了，其别人则早已穿好衣服，把体育课的礼服和活动鞋塞回了橱柜。詹姆斯只好踮着脚尖回到体育馆，拿背包挡住暴露的双腿，寻觅体育教员蔡尔德先生。这时，铃声响了，换衣室里已经没人了。非常钟后，穿戴内裤的他终究找到了蔡尔德。本来，他的裤子被人打了个结，系在洗手池上面的水管上，裤脚沾着几团灰球。“能够是和别人的东西混在一起了，”蔡尔德先生说，“快去上课吧，李，要早退了。”詹姆斯晓得，这并非偶尔。自那今后，他就养成了风俗，先穿裤子，再穿衬衣。他从未对任何人提起这件事，却一向影象深切。
这不是针对儿子小我的，詹姆斯奉告本身。他们一向是这么玩的；他们只是在玩游戏。只是在混闹罢了。不关内斯甚么事。
内斯和其他孩子绕着一个女孩游，她正在闭着眼睛捉人。他用脚尖踩着水，以便让脑袋浮在水面之上。詹姆斯花了几分钟才认出杰克，顷刻，充满妒忌的恋慕涌上心头。杰克游得很棒，姿势安闲自傲，行动美好，在孩子群中非常显眼。他必然是本身走过来的，詹姆斯想；春季的时候，薇薇安・艾伦一向在八卦珍妮特・伍尔夫的琐事，比如她去病院上班，把杰克单独留在家里甚么的。或许我们能够开车送他回家，詹姆斯想，他母亲放工之前，他能够在我们家玩。他将成为内斯的好朋友、抱负的学习表率。他乃至假想内斯和杰克形影不离，在后院玩轮胎秋千、到街上骑自行车的景象。詹姆斯上学的时候，底子不美意义请同窗到家里玩，怕他们认出本身的母亲是食堂帮厨，或者发明他父亲是擦走廊的保洁员。并且，他们家也没有院子。或许他们能够假扮海盗，杰克是船长，内斯当大副。还能够扮演警长和副警长、蝙蝠侠与罗宾之类的。
内斯在换衣室里一言不发，他回绝穿衣服和鞋。詹姆斯第三次把他的裤子递畴当年，内斯用力踢了换衣橱一脚，上面呈现一个凹痕。詹姆斯转头看了一眼，发明杰克正从泳池区透过门缝朝里看。他感觉杰克能够想说点甚么，或许是报歉，但是，那孩子只是沉默地站在那边谛视着他们。内斯底子没有看到杰克，他径直走进大厅，詹姆斯卷起他们的东西跟在前面，门在身后主动封闭。
“非得去吗？”内斯玩弄着毛巾的边沿。那群孩子内里，他就熟谙杰克。杰克家搬到街上才一个月。固然当时内斯还没开端讨厌杰克，但已经感遭到他们不会成为朋友。七岁的杰克长得又高又瘦，满脸斑点，胆小妄为，目空统统。詹姆斯对小孩子之间的氛围并不敏感，儿子的羞怯和游移激愤了他，贰心目中的阿谁自傲的年青人一下子缩小成严峻的小男孩，肥胖、矮小、像个驼背一样畏畏缩缩。固然他不肯承认，内斯――阿谁扭着腿，一只脚踩在另一只脚上的小家伙――让他想起了本身这么大的时候。
他们决定到泅水池学蛙泳。莉迪亚还没学过泅水，以是，詹姆斯下午把她存放在街劈面的艾伦夫人家。畴昔的一周，他一向想和内斯度过一些父子独享的时候。他乃至想好了泅水课的收场白：胳膊一向放在水下，向外蹬腿，像如许。固然詹姆斯本人在高中时是泅水运动员，但他没有得过奖牌；当其别人钻进获奖者的车里，去享用汉堡和奶昔以示道贺时，他只能单独回家。现在，詹姆斯感觉内斯能够具有一样的泅水天赋，固然他个子矮，但身材健壮强健。客岁夏天的泅水课上，内斯学会了自在泳和漂泊，已经能游着从水底穿过泅水池。詹姆斯感觉，到了高中，内斯就会成为泅水队的明星、奖牌的包办者、泅水比赛的王牌。博得比赛以后，他将开车请大师用饭――或者去做七十年代孩子们喜好做的事情来庆贺。