“我们是来泅水的，”詹姆斯说，“艾伦夫人看着你mm，好让你能学习蛙泳，内斯。不要华侈大师的时候。”他用力拽掉儿子手中的毛巾，果断地领着他走向水池边，紧逼着他，直到儿子滑进水里。他随后在池边的空位上坐下来，把别人扔在那边的脚蹼和护目镜推到一边。这对他有好处，詹姆斯想。他需求学学如何交朋友。
内斯气愤地盯着父亲，但詹姆斯一心回想着那句嘲笑“中国佬找不到中国啦”，没重视儿子的目光，玛丽琳也没看到，她正忙着把碗和麦片盒摆在桌上。气愤的内斯终究突破了沉默，“我要水煮蛋。”他倔强地要求道。但是，出乎大师料想，听到这句话后，玛丽琳竟然哭了起来，最后，他们只得顺服地接管了麦片。
水池边，他的父亲也不知该如何是好：把孩子们赶回水里？戳穿他们的诡计？或者奉告儿子该回家了？如许内斯就会展开眼睛，发明水里只要他一小我。泳池里的氯气味道腐蚀着詹姆斯的鼻腔，非常难受。这时他看到，水池的另一头有个恍惚的人影无声地滑进水中，游向内斯，一颗浅棕色的脑袋冒出水面：杰克。
第二天凌晨，孩子们上学后，玛丽琳从打扮台抽屉里拿出一张字条，汤姆・劳森的电话号码还在上面，淡蓝色的大学信纸映托着玄色的笔迹，非常刺目。
对方沉默了一下，接着，玛丽琳惊奇地听到了笑声。“几个月前，我雇了一个本科生。”汤姆・劳森笑着说，“我不晓得你是当真的，因为你另有孩子和丈夫要照顾。”
“波罗。”别的孩子叫道，他们围着浅水区转来转去，把手伸进水里扑腾，循着水声，内斯从一边挪到另一边。“马可。马可。”他的声音里透出了哀怨的动静。