这时,他又笑了。
"I tell you― it is also because of the snake. He must not bite you. Snakes― they are malicious creatures. This one might bite you just for fun...""I shall not leave you."
“夜晚,当你望着天空的时候,既然我就住在此中一颗星星上,既然我在此中一颗星星上笑着,那么对你来讲,就仿佛统统的星星都在笑,那么你将具有的星星就是会笑的星星!”
"That will be so amusing! You will have five hundred million little bells, and I shall have five hundred million springs of fresh water..."And he too said nothing more, becuase he was crying...
这时,他甚么也不说了,因为他哭了。
小王子沉默了一会儿又说:
"Now go away," said the little prince. "I want to get down from the wall."I dropped my eyes, then, to the foot of the wall― and I leaped into the air. There before me, facing the little prince, was one of those yellow snakes that take just thirty seconds to bring your life to an end. Even as I was digging into my pocked to get out my revolver I made a running step back. But, at the noise I made, the snake let himself flow easily across the sand like the dying spray of a fountain, and, in no apparent hurry, disappeared, with a light metallic sound, among the stones.