他们很快开端用德语会商这件事。大个子走出门时把货币搞得叮叮响，高傲得像个总督。小斯特纳低着脑袋跟在他前面。当他从刚才阿谁目光使他宽裕的普鲁士人跟前颠末时，闻声他那悲伤的声音：”不但彩，这......不但彩4。”他泪水盈眶。
这个孩子是巴黎人，身材疲弱，面色惨白；他能够有十岁，或者十五岁，跟这些小家伙们打交道，老是搞不清他们究竟有多大年纪。他的母亲已经归天了，父亲之前是水兵兵士，现在办理教堂区的一个小公园。小孩、女仆、照顾折凳的老婆婆、贫困的母亲，统统到这些靠近人行道的花坛里来避荫的行色仓促的巴黎人都熟谙老斯特纳，都很恭敬他。人们晓得，在他那让狗和赖在公园长凳上不走的人见了惊骇的粗硬的胡子上面，埋没着美意的、和顺的近乎母性的浅笑，还晓得，若想瞥见这浅笑，只需扣问老头：”您的小孩好吗？......”
我和我的小弟弟，我们想去田里捡一点马铃薯。”
兵士中响起喝彩声、笑声。他们唱歌、跳舞、擦亮刺刀，两个小孩趁此混乱之机逃脱了。
他说着哭了。小斯特纳惭愧难当，低着脑袋。尖兵打量了他们半晌，瞥了一眼杳无人迹的白雪皑皑的公路。
”卧倒！”大个子边说，边扑倒在地。
他们在一个下雪的凌晨解缆，肩上扛着布袋子，报纸藏在罩衫上面。达到弗兰德门时，天刚蒙蒙亮。大个子牵着小斯特纳的手，走到尖兵―――一个诚恳的面色驯良的红鼻子常驻守城兵―――跟前，用不幸巴巴的声音对他说：”让我们畴昔吧，仁慈的先生......我们的母亲病了，父亲死了。
”好了，小家伙，不要再哭了！”他对他们说道，”让你们去挖马铃薯好了；不过，先进屋来暖暖身子......这小鬼冻得将近结冰了！”
这两个巴黎小孩出来时，军官们用欢愉的喝彩声驱逐他们。两个孩子则拿出报纸，交给他们，然后，军官们为他们干杯，让他们说话。统统的军官都暴露一副既狂傲又凶暴的模样，但大个子却用他那郊区人的热忱和地痞的脏话逗军官们高兴。他们笑着，反复他的那些词句，对从巴黎带来的下贱话津津乐道。
【后半段见作者有话说】
有一天，一块硬币直滚到小斯特纳的脚底下，大个子一边捡钱，一边低声对他说：”让你眼红了，是吗？......嗯，如果你想晓得，我就奉告你这些钱是从那里弄到的。”
这孩子从早到晚都在外边逛荡。他跟从去城墙边的虎帐，按照本身的爱好挑选超卓的军乐队，在这方面，小斯特纳是很熟行的。
都会被围！城里的小孩感觉很好玩，再也不消上学了！再也不消去学习合作组了！每天都放假，大街如同集市广场......
小斯特纳也很想说点甚么，以证明他不是个笨伯，但是有甚么东西使他感到拘束。他的前面，一个比其他军官年长、比他们严厉的普鲁士军官站在一边看报，或者假装看报，因为他的目光一向没有分开太小斯特纳。他的这类目光既充满慈爱，又饱含责备，仿佛这名军官在故乡也有一个和斯特纳同龄的儿子，并且内心仿佛在说：”我甘愿死，也不肯看到我的儿子处置如许的职业......”
他一卧倒，就吹了声口哨，雪地上也回了一声口哨。他们蒲伏进步......那堵墙前面，挨着空中，脏兮兮的贝雷帽上面两道黄胡子呈现了。大个子跳进战壕里，走到普鲁士人中间。