终究翻译结束了啊!吕丘建伸了个懒腰,不谨慎拂落了中间书架上的一张名片,名片落到了键盘上,然后冒出一股青烟燃烧了起来。(未完待续。)
“对,就是他,他现在正在拍摄一部科幻片,应当已经完成了,恰好档期有空!乔布斯会尽量压服他的!”算算时候《阿凡达》应当已经拍摄结束了吧?
颠末一轮快速的浏览遴选,吕丘建敲定了如许几部作品作为给卡梅隆候选的脚本原型,起首是《村落西席》,这部作品固然没有核聚变,但宇宙观极其弘大,拍摄出来必然会很震惊。但是作为一名好莱坞导演,吕丘建又担忧他可否拍好村落里的那些剧情。
“没有没有!我正在看消息呢,此次我们羲和打算项目部但是出大风头了啊!我们部分也都在加班筹办各种鼓吹计划,我也在办公室呆着看能不能帮点忙打打动手。”固然他也在鼓吹部分事情,可这件事儿和他没甚么干系,大刘的语气听起来一副与有荣焉的模样。
晚宴过后,不管是拍卖胜利的还是失利的,今晚必定都是一个不眠之夜,他们需求在最短的时候内为本身争夺到更大的好处;而吕丘建也没有歇息,回到房间他拨通了大刘的电话,“喂,刘工,没打搅您吧?”
既然决定了,那么就完工吧!吕丘建十指交叉做了几个热身行动,然后新建了一个文档,将大刘的作品窗口缩小放在文档窗口中间开端了对比翻译事情。
接着是《流浪地球》。灾害片一贯是好莱坞善于的题材,再加上卡梅隆拍过《泰坦尼克》。他或许会对这个题材感兴趣。
“如果卡梅隆肯拍我的小说,哪怕是不给钱我也情愿啊!”对于一名作家来讲,能看到本身的作品被高质量的搬上荧幕,是莫大的满足,从这个角度看一点影视改编权的让渡费又算不了甚么了!何况有了卡梅隆的烘托,他其他作品的改编权让渡费起码能翻上好几番,以是不管从好处的角度还是自我实现的角度,大刘此次都不会过分计算款项。
“詹姆斯-卡梅隆?”大刘的呼吸变得短促起来,这个动静对他来讲实在是过分刺激了,“拍《泰坦尼克》和《闭幕者》的阿谁?”
在翻译的过程中,他不但严格遵守了大刘的本意,还尽量考虑到米国人的浏览风俗,务必制止因为翻译的题目让作品的魅力失容。
“明天已经很晚了,你分开之前我把电子版发你邮箱吧!”吕丘建含含混糊的说道,给本身争夺几天缓冲时候再说。