旅店里的人全都涌到街上来看这场赌赛。贩子和猎场看管人也留下空荡荡的桌子，来到内里旁观这场赌赛，并且纷繁插手出去。街上几百小我身穿皮衣，戴动手套，围在雪橇的四周。马泰森的雪橇已在雪地上停了足足两个小时，摄氏零下六十度的冰冷，早已把雪橇的滑板紧紧冻在雪地上。人们纷繁下两倍的赌注来赌巴克绝对拖不动那辆雪橇，可关于“拖动”的解释却各别。奥伯瑞恩以为桑顿能够把雪橇松动，以后让巴克去拉。但是马泰森对峙不干，他说巴克拖动车子，就是连把滑板从冻在空中上拖起来也包含在内。目睹赌赛过程的人，也大多附和马泰森，因而赌注又从两倍变成了三倍，来赌巴克拉不动。
“他在你跟前的时候，我都不敢把手放在你身上。”皮特又说道，冲着巴克点点头。
“喂，喂，先生。”阿谁斯哥特・姆奇的淘金大王又结结巴巴地说：“一千美圆，我出一千美圆买他，先生。一千二百美圆，先生，如何样？”
人们诧异地看着，这些仿佛变戏法一样奥秘莫测。桑顿起家的时候，巴克咬住桑顿的手，一向咬到牙齿陷进手套里去，才不甘心肠放开。这就是他的答复，没有言语，只要爱。桑顿退到一边。
桑顿的脸上较着地顾虑重重。但他的斗志却被激建议来，这类心态已把胜负放在一边，不在乎是否能赢，此时除了争斗，已顾不上别的了。他把汉斯和皮特喊过来，问他们有多少钱。他们三人统统的钱加起来才两百美圆，这就是他们的全数资产，但他毫不踌躇地拿来赌马泰森的六百美圆。
巴克身材向右一转，往前猛冲畴昔。放松的绳索被紧紧地拽住了。一百五十磅的身材狠恶拖沓满载的雪橇晃了晃，滑板下收回令人欢畅的碎裂声。
汉斯忙拽住绳索，就仿佛要拉住一条船，紧紧拉住了巴克。绳索紧紧缠在身上，巴克没法摆脱，呛了几口水，沉下水面。等被拖登陆后，已淹得半死。汉斯和皮特赶紧扑到他身上，几次挤压，才将他腹中的水倒出来。巴克摇摇摆晃起家，随即又颠仆在地。模糊中传来桑顿的呼声，听不清说的是甚么。汉斯和皮特一声不吭，他们晓得桑顿此时的环境已万分危急。仆人的声音仿佛电流普通，击在巴克身上，他跳起来，沿着堤岸往上跑，一向到刚才下水的阿谁处所。
桑顿跪在巴克前面，与他头抵头，前后摇摆着，围过来的人们听到他密切的谩骂声，他悠长地、冲动地、和顺地骂着巴克，谩骂中充满了爱。
“你不能在他身边。”马泰森大喊，“让他本身做，你离他远点。”
“嗨，先生，先生，”一名最新的发作户，斯哥特・姆奇的淘金大王说，“我出八百美圆买你的狗，在赌赛之前，出八百美圆买他。”
巴克身不由己地被水流冲向下流。他冒死回游，却如何也游不返来。听到桑顿的喊声，他探起家子，抬开端，仿佛要看仆人最后一眼，随即顺服地游向岸边。他用力游，与水斗争着，直到耗尽满身的力量，就要被水冲走的一刻，汉斯和皮特把他拉上了岸。
自从巴克被桑顿救出来，在很长时候里，巴克一向紧紧跟着桑顿，不想让桑顿走出他的视野。到北方以后，仆人的频繁改换，已使他产生一种惊骇的心机。他担忧没有一个永久的仆人。他更惊骇落空桑顿，就像波奥特、弗兰科斯和苏格兰混血儿一样，分开他的糊口。特别在夜里，在梦中，他为此所困扰。偶然，他梦中惊醒，就从北风中爬出去，走到仆人的帐篷边聆听仆人的鼾声。