黑夜到临，一轮满月从树顶高高升起，照在大地上，仿佛是暗淡的白日。等待在水边深思与哀思的巴克，又感到了丛林中一种新的分歧于伊海特人的生命的骚动，他起家聆听，远处传来一丝细细锋利的嗥叫，叫声越来越近，越来越大。巴克晓得那是吸引他的另一个天下的声音。他走到空位的中心聆听，那诱人的很多调子的呼喊，比之前更有吸引力了，也更紧急了。巴克决定顺服。桑顿死了，他了无牵挂，人类和人类的要求已束缚不住他了。
春季来了，丛林里呈现了多量的麋鹿，那些麋鹿在渐渐地迁徒到暖和的低深山谷，筹办过冬。巴克已抓住过一只离群的半大麋鹿，但他巴望与更大更凶悍的植物搏杀。一天，他在小河泉源的分水岭上，看到一群麋鹿，统共二十来只，为首是一头庞大的雄鹿。他六尺多高，凶悍非常，恰是巴克所要找的敌手。巴克渐渐走上去，雄鹿看到了他，闲逛着巨掌般的鹿角，狂声吼怒，小眼睛凶恶暴虐地盯着巴克。
“对，是如许。”汉斯附和志。
这类难以抵抗的打动，紧紧地抓住他。偶然，他正懒洋洋地晒太阳，温暖的阳光照在他身上。俄然他抬开端，竖着耳朵，凝神定气，细心地聆听着，随即跳起来冲向远方。他在丛林里、郊野中，不断地奔驰，一跑就是几个小时。他还喜好悄声潜入林间，窥视枝头小鸟的糊口。他最喜好的，还是在夏季的半夜，跑到丛林里去聆听林间那雄浑的深沉的催人入眠的瑟瑟的风声。像读书那样，去读大天然的各种标记、各种声响，去寻觅奥秘的呼喊，那不时伴他摆布、常在梦中呼喊的他的声音。
巴克悄悄走向前，一点动静也没有。可狼听不到却嗅到了。它停止了嗥叫。因而巴克快步走进空位，半蹲下来，收缩身材，尾巴又直又硬，脚步着地时，非常警戒。他的举止行动，既有友爱又有敌意。这类带有威胁的停战状况，是野兽相遇的特性。可巴克的个头太大了，狼回身便夺路而逃。巴克在后紧追不舍。最后，巴克把狼逼到一条干枯的小河河床上，一堆树枝拦住了狼的来路。此时，狼被逼急了，他后腿支着身子，长毛倒竖，吼怒着，谛视着，恶狠狠地咬着牙，看着巴克。
夜幕来临，老雄鹿看着他的步队，他熟谙的母鹿，哺育的小鹿，带领的年青的雄鹿，踉踉跄跄地垂垂远去。他低下了高大的头，是阿谁恶魔，阿谁有着白而锋利牙齿的恶魔，挡住他的路，不让他走。他那八百多磅的身躯，经历了冗长而固执的充满血战与争斗的平生，想不到现在竟要在一个头还够不到他膝盖的植物利齿之下告终。
雄鹿在巴克野性的折磨下越来越弱，他那树枝般的长角下的头越来越低，脚步越来越沉重，他鼻子伸向空中，两耳有力地耷拉着，久久地站在一处，一动也不动。此时，巴克就放心而对劲地去歇息，或是喝水吃东西，而他用饭歇息的时候越来越充盈。此时，巴克喘着粗气，吐着红舌头，两眼紧盯着雄鹿，他感到事情已产生了本色性的窜改。同时，他又感觉脚下的地盘，有了一种新的骚动。当这头麋鹿走入这块地盘的时候，别的一种生命也跟了出去。丛林、河道、氛围都为之颤抖，这类信息不是由眼看到的，也不是听到的，而是来自一种比视觉、听觉和嗅觉更灵敏的感受，这类陌生的东西，让他有些不安，他决定办完手头上的事以后去查个究竟。终究，他在第四天将要畴昔的时候，扑倒了这头巨大的雄鹿。他咬死雄鹿，美美地饱餐一顿，然后倒头大睡，醒来后又津津有味地享用一顿。如此一天一夜后，他规复了体力，精力亦变得饱满。他向着营地，向着桑顿，大步流星地走去。他几小时几小时地跑着，在蜿蜒盘曲的巷子中精确地辨认方向，其精确程度，足以让人类和他们的指南针减色。