只要夜晚让他头疼。他持续寻觅最简朴朴实的旅店，但那些 旅店的房间仿佛成了隔绝哈罗德达到目标的停滞，他从心底感觉身 体想席地而眠。窗帘、墙纸、相框、配套毛巾，都显很多余而偶然 义。他喜好把窗开得大大的，感受窗外阴沉的夜空、新奇的氛围。
“两个地痞叫甚么？”他听到她问。两人现在已经又回到了车上。 “甚么？”
当他终究能够与新婚老婆独处，他看着房间那头的她悄悄解下 裙子，既煎熬于触碰她的欲望，又因严峻而颤抖。他脱下身上从巴 士站老友那儿借来的领带和外套，抬开端来，发明莫琳已经睡到了 床上。她实在是太美了。哈罗德只好逃进厕所。
六天里哈罗德果断不移地走着，穿过奥特里、布尔顿、格拉斯 顿伯里、威尔斯、拉德斯托克、皮斯登圣约翰，终究在一个周一的 凌晨到了巴斯，均匀下来每天恰好走了八英里。他听了玛蒂娜的建 议，买了防晒霜、药用棉、指甲钳、膏药止血贴、消毒药膏、鼹皮 水泡庇护膜和肯德尔薄荷蛋糕，防备万一。他还弥补了一下洗漱用 品，重新买了一盒洗衣粉，和玛蒂娜给他的胶布一起整整齐齐放进 了她男朋友的背包。颠末商店看到玻璃墙反射的影象，这男人看起
158
她说 ：“嗯 ，我该 让你 持续上 路了。 我晓得 你必然 很赶时 间。”
最后哈罗德只好停下车，两人纵情笑了一顿。那天早晨在家里 吃意大利烤面条加干酪沙司时他把这急转弯奉告戴维和莫琳，揭开 答案时，两人都一脸茫然。笑话不但不好笑，反而显得俗气了。
他如许果断地走着，仿佛等了一辈子就是为了分开椅子，像现 在一样，走在路上。
一起往北，向格洛斯特郡进发。偶然哈罗德的脚步如此果断， 像流水一样天然，他不消想如何先抬起一只脚，再抬起另一只。走 在路上让他坚信奎妮会活下来，他的身材也是以重新焕产活力。这 几天几近不费甚么劲便能够爬上一座小山，本身是越来越结实了， 哈罗德想。
在有些日子，他会更专注于目之所见。他试着寻觅达意的词汇 描述每次窜改，但正如路上碰到的陌生人一样，说话偶然反而会把 事情弄得更混乱无章。也有些日子，他会忘了本身，忘了在走路， 忘了脚下的地，甚么都不想，起码没有想那些能够用说话表述的东 西。他感遭到肩上的阳光，看到滑翔的茶隼，将脚根班空中抬起， 瓜代接受身材的重量，世上就只剩下这些事了。
162
她当场就被辞退了。纳比尔的暴行传遍了酿酒厂，乃至有传言 说他差点就用烟灰缸或阿谁小小的纸镇砸中了奎妮的头。厥后纳比 尔的秘书奉告几个发卖代表，他向来都不如何待见这女人，另有这 女人当日是如何对峙本身的态度的。她并没有听到奎妮每一句话， 因为门是关着的，但从纳比尔先生的呼啸内容中能够推断出奎妮大 概说了些甚么，比如：“我真搞不懂你这么大惊小怪是做甚么，我 就是想帮她个忙罢了！”有人跟哈罗德说：“如果奎妮是个男人的 话，纳比尔先生必然会打得她胆汁都吐出来。”哈罗德当时坐在酒 吧里，听得直反胃，又叫了一杯白兰地，一口喝到底。