哈罗德第一次在见到都会的时候松了一口气。维尔夫仿佛又活 过来了，而看着形形色色的人群，五花八门的橱窗，想着本身用不 上的东西，哈罗德也能够临时不去面对这路程到底出了甚么题目。 他实在想不通这个本身都节制不了的局面是如何变成的。
电视消息也报导了朝圣者达到的动静。在BBC的聚光灯下，莫 琳和雷克斯看到里奇・里昂和其他几小我送了花到疗养院，还带着 一篮庞大的松饼，固然奎妮没法欢迎他们。记者说很遗憾，疗养院 没人情愿予以置评。她拿着话筒站在疗养院的车道上，身后是整齐 洁净的草坪，种着蓝色的绣球花，另有一个穿戴工服的男人在修剪 枝叶。
觉做回本身了。他想了想要不要将朝圣者T恤作为记念品带去给奎 妮，但给她一件曾经引发这么多争端的记念品仿佛感受不太对，所 以他趁没人重视的时候把T恤丢进了渣滓桶。他发明本身比认识到的 还要累，又花了三天赋走到赫克萨姆。
凯特和哈罗德又在沉默中坐了一会儿。他听着晚风穿过杨柳的 声音，看柳条摇摆，夹竹桃和月见草在黑暗中闪着微光。营火那边 传来一阵欢笑声，是里奇构造了一场捉人游戏。“天晚了，”凯特 终究说，“你该歇息一下了。”
“我很好，”莫琳每次都如许说，“我非常好。”她会奉告他 又收到了一封说话动人的信，或者一份小礼品；偶然会跟他讲讲花 园里红花菜豆的长势。“你必定不想听我这些无关紧急的小事。” 她还会加一句。但实在他是想听的，非常想听。
内心越来越空，怠倦的哈罗德独安闲夜空下闲逛，脚边蟋蟀吱
254
“请必然要保重，”她说，“我晓得你是个好人，大师也情愿 听你的话，但你看起来真的很累。你要照顾好本身啊，哈罗德。”
“跟你说了他是个坏坯子。”里奇隔着篝火说道。他的目光穿 过暗中向哈罗德刺去。
分开的时候一步一转头，最后瞥见的气象是一个肥大的男人将 统统勺子丢到地上，冒死地喊他没有儿子，没有儿子。
分开莫琳后哈罗德感觉仿佛有甚么东西不一样了，就像关上了一扇实在他本身也不肯定想不想翻开的门。设想达到时一众病人护 士欢迎的场面也变得索然有趣，他再也不肯定路程的重点是甚么。 一起走下来，进度越来越慢，题目与争论层出不穷，从达林顿到纽 卡斯尔竟然走了差未几一个礼拜。他把柳木拐杖给了维尔夫，再也 没拿返来。
像个傻瓜一样。真是不成思议。他从一开端就没有要求过他们的重视呀。”
252
他用力挥了挥双手。她终究回身，走进了那片树林。 他又站了好久，以防她再次转头，但氛围仿佛停滞了，没有将她带返来。
吱对唱，头上星空闪亮，只要在这时候，哈罗德才气感遭到自在， 才不感觉孤傲。他想想莫琳和奎妮，想想畴昔，几个小时倏忽就过 去了，却又像几天那么长。每次回到营地，有些人已经睡下，有些 人还在篝火旁和唱，贰内心会升起一种冷冷的惊骇。他跟着这群人 在做甚么？