“是不是晚点再打比较好？” “不是。”她停了一下，低声说，“雷克斯也在。我们看了舆图，打了几个电话，他也在电脑上查过了。我们乃至翻出你那本大 不列颠摩托旅游指南来看。”她的声音听起来还是不对劲，很轻很 轻，仿佛她方才跑了很远的路，还未回过气来。他要用力把话筒压 在耳朵上才听得清。
269
乌鸦重新顶掠过，玄色的翅膀像绳索一样打在氛围中，带来非人的 惊骇，逼得他惶恐失措地寻觅庇护。
日晒雨淋，夜以继日，哈罗德不断地走，再也不清楚到底走 了多远。他在繁星满天的夜空下安息，瞥见双手都变成了紫色，他 晓得本身应当举起双手放到嘴边呵一下枢纽，但这连续串行动太多 了，他实在不想动。已经记不起是哪块肌肉安排着那只手，记不起 如何才气让本身好受一点。就如许坐着好了，纵情坠落到这片夜空 和周遭的虚无当中去。就如许放弃比走下去轻易多了。
办事员为他翻开大门，承诺等哈罗德返来。哈罗德跑得那么 快，全部胸腔就像风箱一样，喘个不断。他一下子推开电话亭门， 但指南针已经不见了。
能单独上路对哈罗德来讲真是松了一口气。他能够和小狗按本身喜好的节拍走，没有辩论，也没有辩论。从纽卡斯尔到赫克萨 姆，累了就停一停，歇息好了就上路。他又开端能够在傍早晨路， 偶然髦致到了，早晨也不消停下，心中又有了新但愿。这是最让哈 罗德高兴的，看着家家户户的窗口点亮昏黄的灯光，内里的人忙忙 碌碌，并不晓得有陌生人凝睇，行动却仍然轻柔。他又能够对脑海 中重演的影象思路敞高兴扉，莫琳、奎妮、戴维，他们都是他的旅 伴。他感受本身又完整了。
该是在哪“些”处所拐错了，又感觉太吃力。“有一家旅店叫红狮子，我感觉听起来还不错，雷克斯也这么以为。我给你订了一间 房，哈罗德，他们会晓得你要畴昔的。”
他朝圣者一役，他很谨慎地避开公家的重视力，恐怕本身与其他陌生 人对话或聆听时会不谨慎激起他们插手的欲望，而他实在没有这类力 气了。如果赶上非颠末不成的大城镇，他们会在中间的林子里睡上一 觉，到凌晨或一早再上路。他吃的是灌木丛或渣滓箱里找到的随便什 么东西，只从野生的地上或树上找食品，见到泉水就停下来喝一口， 从不费事任何人。还是有一两小我提出给他照张相，他承诺了，但几 乎没有直视镜头。偶尔会有过路人把他认出来，主动供应食品，另有 一个能够是记者的人问他是不是哈罗德・弗莱。但因为他一向谨慎翼 翼保持低调，尽量走一些不起眼或是田野的处所，大部分人都会让他 走本身的路。他乃至连本身的倒影都想躲避。
267
271
“你晓得本身是从哪儿走到那边去的吗？” “不晓得。”
微弱的西风夹着雨水打来，冷得人睡不着。他生硬地躺在睡袋 里，看着遍及夜空的鳞状雨云掠过玉轮，尽力保持暖和。小狗也在 睡袋里靠着他睡，它的胸腔很大，让他想起戴维在班特姆被卷走的 那天，在海上巡查员古铜色的臂弯里，他的儿子看起来特别脆弱。 又想起戴维用剃刀在头上划下的伤痕，另有他如何在戴维又一次晕 倒前将他拖上楼。戴维拿本身身材冒过统统的险，仿佛都是为了反 抗父亲的浅显。
“我们感觉你必定是在哪个处所拐错了。”他本来想改正应