[9]遵循英国圣公会的打扮轨制，只要主教和大主教才气够穿绑腿（gaiters）。这些初级神职职员因为常常需求骑马，以是其教袍长度仅至膝盖，又用筒状绑腿收束裤管，便于平常行动。
[13]乔治五世（George V，1865-1936），英国国王，1910年即位。毛姆创作这部小说是在1918年，这段话是对当时在位的乔治五世的恭维。
[14]盎格鲁-撒克逊民族指公元450年到1066年间糊口在英格兰的人，他们的说话是英语的发源，现在普通以为英格兰人是盎格鲁-撒克逊人的后嗣，受英格兰文明影响的处所，比如英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等，则被称为盎格鲁-撒克逊天下。
[42]圣詹姆斯公园（St James Park）位于伦敦市中间，邻近白金汉宫，和绿园相接。陆军和水兵百货公司处在泰晤士河与该公园之间。
[36]维多利亚车站（Victoria Station）位于伦敦市中间，近白金汉宫，本来是火车站，现在也有地铁站。从1892年起，到1897年《兰贝斯的丽莎》出版今后不久，毛姆一向租住在车站四周的文森特广场（Vincent Square）11号。
[27]约翰・济慈（John Keats，1795-1821），英国浪漫主义墨客，代表作有《夜莺颂》、《致春季》等。
[47]崔尼街（Cheyne Walk）位于伦敦切尔西，很多画家、作家曾经糊口在那边，如惠斯勒、乔治・艾略特和亨利・詹姆斯等。
[20]泛指《希伯来圣经》中的先知书，共八卷，别离为：《约书亚记》《士师记》《撒母耳记》《列王记》《以赛亚书》《耶利米书》《以西结书》和《小先知书》。这些经文成书于公元前15世纪到公元前5世纪之间。特别是指属于《小先知书》中的《约拿书》（Book of Jonah）。《约拿书》预言了尼尼微的毁灭，其成书时候约在公元前793年至公元前758年之间。
[35]汉普斯塔德（Hampstead）在伦敦西区东北，汗青上是闻名的文明胜地，济慈的《夜莺颂》就是在汉普斯塔德写成的，弗洛伊德故居也在本地；诺丁庙门（Notting Hill Gate）、高街（High Street）和肯辛顿（Kensington）都位于伦敦市中间，在肯辛顿公园四周。
[3]克里特，即今希腊克里特岛，是希腊最大的岛屿，也是地中海第五大岛。该岛在1212年至1669年间处于威尼斯人的统治之下，其间生长出闻名的后拜占庭艺术，艾尔・格列柯是这个流派的代表人物。
[15]精力病理学是一门对各种精力疾病停止研讨的学问，由德国哲学家和精力病学家卡尔・雅斯贝尔斯在1913年创建。
本书按照美国Vintage出版公司2000版的The Moon and Sixpence译出，原书无注，统统注释均为译者所加。
[30]塞缪尔・泰勒・柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772-1834），英国浪漫主义墨客，代表作有《当代帆海家》（The Rime of Ancient Mariner）和《致威廉・华兹华斯》（To William Wordsworth）等。