[199]坎普顿山（Capdem Hill）是伦敦市中间的高贵室第区，位于肯辛顿公园和荷兰公园之间。
[200]新英格兰地区，指美国东北六州，包含缅因州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、佛蒙特州、罗德岛州和康涅狄格州。
[197]知善恶树是《圣经》里一棵由上帝栽种在伊甸园里的树，其果实称聪明果。夏娃和亚当受蛇引诱，吃了这棵树的果实，惹怒了上帝，从而被贬入尘寰。
[178]花冠牌雪茄（La Corona）是古巴一种从1845年开端出产的初级雪茄，1978年停产。
[182]布鲁塞尔地毯（Brussels Carpet）是一种便宜的机器纺织的印花地毯，因其出产技术发源于布鲁塞尔而得名，并不必然是在布鲁塞尔出产的。
[174]安妮女王街（Queen Anne Street）位于伦敦繁华的马里波恩区（Marylebone），向来是富人的居住地。
[203]十字勋章（Military Cross）是英国的三等军功劳章，专门嘉许“全军当中任何军阶职员，在陆上与敌军交兵时表示英勇者”。
[171]旧金山（San Francisco）是美国都会，在加利福尼亚州北部，靠近承平洋。
[156]下中等阶层（the lower-middle class），包含商店发卖员、工厂职员、办公室文员、初级公事员、差人等。在19世纪末、20世纪初，跟着贵族权势的式微和产业本钱主义的鼓起，属于下中等阶层的失业岗亭越来越多；工会的遍及设立又进步了他们的阶层认识，他们开端寻求在政治上有所作为，最直接的表示就是英国工党在1900年景立。以是毛姆说下中层阶层“近年来变得很有阵容”。
[164]毛姆对红灯区的引诱和险恶有切身的体味。1892年，他在伦敦圣托马斯病院学习，因为耻于尚未和同性产生过性干系，因而花1英镑找了个妓女，成果不幸传染了淋病。
[165]直布罗陀海峡（Gibraltar Strait）在欧洲大陆与非洲大陆之间，是连接大西洋和地中海的通道。
[181]立式钢琴（cottage piano）是一种小型的钢琴，最早呈现于19世纪。当年劣等阶层的居住环境并不宽广，手头也不余裕，有些厂家对准了他们的需求，制造出这类既不占处所又相对便宜的钢琴。
[179]塔拉瓦奥（Taravao），现称阿法阿希提（Afaahiti），位于塔希提大岛和塔希提小岛的交界处。
[195]冬青树（Ilex），冬青科灌木，因其红色的浆果很有节日氛围，在英国常被用来当圣诞树。
[163]布特里路（Rue Bouterie）是马赛闻名的红灯区，按照汗青文献，在1882年，这条路光是在当局正式注册的倡寮就有15家。
[189]奎宁（Quinine）俗称金鸡纳霜，茜草科植物金鸡纳树及其同属植物的树皮中的首要生物碱，暮年用于解热及防治各种疟疾，但愈后轻易复发。副感化很多，首要为耳鸣、重听、头昏、恶心、呕吐等，统称金鸡纳反应。
[196]赫斯珀里得斯（Hesperides）是希腊神话里一群卖力看管天后赫拉的金苹果园的仙女。
[158]萨摩亚（Samoa）是南承平洋中部的一个群岛，跨度超越3000千米，目前分为两部分，西边的群岛是萨摩亚独立国，东边的群岛是美属萨摩亚。