“我们并没歹意。”蜡鼻子说，“起码此次没筹算伤害你，或许下次？谁晓得呢？你应当能听懂我的意义，别再插手小吉特的事，明白了吗？”
“你不能见怪一个想攀附的女人。”我说，“现在光阴分歧了。马蒂现在如何样？他那边搞定了吗？”
“你当着他的面不会这么说吧？”
我从椅子上站起家筹办走，然后想到这个任务最多也就一个月时候，而我需求这笔钱。
“我不明白为甚么有人要取他的命，不管是对亨特里斯还是对马蒂，他都不算个伤害人物，他太胖了，底子没法到处走动，以是我猜他被害的启事应当是聪明过甚了。他本来只是接了个浅显的笔迹考证案子，成果却顺着笔迹的线索越查越深，说不定还拿着线索去威胁过，因而下午有人便用0.22口径手枪告结束他。没事，我无所谓，归正我也不熟谙他。”
我摇点头。“嗯，我只问了你六个题目，你老板很信赖你，必然是他奉告你的。”
“杰拉尔德是个甚么样的人？”
按照安娜所说，艾尔米拉诺旅店位于北语桐1900号街区，是最初级的旅店。我将车停在装潢性前院的四周，然后往前一向走到装有浅蓝色霓虹灯的地下车库门口。下了一个铁护栏斜坡后，我来到一个敞亮的处所，内里停着各种豪车。一个肤色较浅的黑人从玻璃办公室走出来，穿戴划一的蓝色袖口礼服，长着一头乌黑的头发，如同乐队主唱的头发般顺滑。
“不，我不明白，小吉特究竟是谁？”
“你的任务是要毁掉一个女人。那是本性感撩人的红发女人，她现在在给一个投机贩子当托儿，已经勾引了一个富商的儿子。”
“我等会儿再走，霍金斯还要上来问我收十美圆呢。”
达到山顶时，一辆大型豪华轿车和我们擦肩而过，往山下开去。车的顶灯开着，仿佛一个点亮的供揭示的橱窗，内里坐着一对老年佳耦。两人一动不动地，颇具皇家风采。
“那你要给她五万美圆。”
“真不错。”他说，“我们能够好好打交道了，你想我如何做？”
接着他差未几是眨了下眼睛，走出门去了。门悄悄地关了，合在闭门器上。我看着安娜，然后笑了。
“有点别的事。我想问问哈里特・亨特里斯的车开出去了吗？”
他俩都没有回应我。
“我不晓得，也不清楚是谁杀了他。他是在办公室遇害的，时候大抵是中午或者晚些时候。这件事本身跟吉特的事情没有任何干系，不过期候太偶合了……我一接办这事，刚跟他约好面谈，他就被害了。”
这时门开了，我们停止了说话。
“我晓得。”我渐渐地说，“有个叫阿尔・泰斯洛尔的杀手用的就是这类枪，不过他现在人在福尔松，他用的是柯尔特护林者手枪。”
“你觉得我甚么意义？我的儿子不见了！”他怒不成遏，“我本应当想到，这事你再清楚不过了。没人晓得他去了那里，亨特里斯不晓得，我不晓得，没人晓得他能够会在哪儿。”
“你应当说不招惹她你能获得甚么。”
一只手摇着我的肩膀，把我弄醒了。车子停了，我一看到家了。
我新卷了一根烟，试着用两根手指将烟纸铺在玻璃杯上。“谁说你卤莽了？我听到的一向都是对你的赞美。”
以后他便中枪倒下了，手里仍然拿着那张纸，用他的肥手按在地板上，另一只手则拿着那支粗粗的铅笔，全部身材跌坐在大腿上，然后便死去了。“约翰・阿波加斯特，可疑文件检查员，闲人勿进”，真他妈的够私密啊，死了都没人晓得。他在电话里跟我说了三次表示同意的话。