我转动双脚，试图让目光分开我们家的屋顶。“我不晓得，或许我们该回家去。”
“我晓得，”他从我们的拥抱中摆脱，“安拉保佑，我们等会再庆贺吧。现在，我要去帮你追那只蓝鹞子。”他放下卷轴，撒腿就跑，他穿的那件绿色长袍的后褶边拖在雪地上。
当时我感觉哈桑阿谁梦能够是他编出来的。那能够吗？我肯定不是，哈桑没那么聪明，我也没那么聪明。但不管是否是编造的，阿谁笨拙的梦减缓了我的焦炙。也许我该撤除衣服，到湖里去游一游。为甚么不呢？
“这梦是甚么意义呢？”我说。
成果比我料想的要快。一阵风拉升了我的鹞子，我占有了无益的位置。我卷开线，让它飞高。我的鹞子转了一个圈，飞到那只蓝色家伙的上面，我稳住位置。蓝鹞子晓得本身费事来了，它绝望地使出各种把戏，试图摆出险境，但我不会放过它，我稳住位置。人群晓得胜负即将发表。“干掉它！干掉它！”的齐声喝彩越来越响，仿佛罗马人对着斗士高喊“杀啊！杀啊！”。
他浅笑：“没有鬼怪。”
楼上，我闻声从爸爸的卫生间传来一阵水流的声音。
我把鹞子和卷轴给他，握握他的手，“感谢你，敬爱的阿里。”
“我们赢了！我们赢了！”我只说出这句话。这是真的吗？在畴昔的日子里，我眨眨眼，从好梦中醒来，起床，下楼到厨房去吃早餐，除了哈桑没人跟我说话。穿好衣服。等爸爸。放弃。回到我本来的糊口。然后我看到爸爸在我们的屋顶上，他站在屋顶边沿，双拳挥动，大声喝彩，拍掌称快。就在那儿，我体验到有生以来最棒的一刻，瞥见爸爸站在屋顶上，终究以我为荣。
“我们来放。”我说。
“我数过了，十一只。”哈桑说。
“太棒了！太棒了！阿米尔少爷！”
他闭上双眼，点点头。
“你肯定？”
接着他上前一步，低声说了一句让我有些吃惊的话。“记着，阿米尔少爷，没有鬼怪，只是个好日子。”我对他脑海盘桓的动机常常一无所知，但是我在他面前如何就像一本翻开的书？到黉舍上学的人是我，会读誊写字的人是我，聪明聪明的也是我。哈桑固然看不懂一年级的讲义，却能看破我。这让人不安，但是有人永久对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽解。
“爸爸说梦老是意味着某种东西。”
那一刻到临了。我合上双眼，松开拉着线的手。北风将鹞子拉高，线又在我手指割开一个创口。接着……不消听人群喝彩我也晓得，我也不消看。哈桑抱着我的脖子，不竭尖叫。
然后我大声尖叫，统统都是那么色采斑斓、那么动听动听，统统都是那么新鲜、那么夸姣。我伸出白手抱着哈桑，我们跳上跳下，我们两个都笑着、哭着。“你赢了，阿米尔少爷！你赢了！”
“你晓得放鹞子的人是谁吗？”
鹞子纷繁坠下，而我的仍在遨游。我仍在放着鹞子，双眼不时瞟向爸爸，紧紧盯着他的羊毛衫。我对峙了这么久，他是不是很吃惊？你的眼睛没有看着天上，你对峙不了多久啦。我将视野收回空中。有只红色的鹞子正在飞近――我发明它的时候恰到好处。我跟它对峙了一会，它落空耐烦，试图从上面堵截我，我将它奉上了不归路。
我仓猝走回街上。我没向阿里问起爸爸，我还不想见到他。在我脑里，统统都打算好了：我要班师回朝，像一个豪杰，用鲜血淋漓的手捧着战利品。我要万头攒动，万众谛视，罗斯坦和索拉博相互打量，此时无声胜有声。然后大哥的兵士会走向年青的兵士，抱着他，承认他出类拔萃。证明。得救。赎罪。然后呢？这么说吧……以后当然是永久幸运。还会有别的吗？