我喝着茶，“那么你为甚么不去问他呢？他多聪明呀。”我的不耐烦的确出乎本身料想。我彻夜未眠，脖子和后背像绷紧的钢丝，眼睛刺痛。即便如许，我对哈桑也太刻薄了。我差点向他报歉，但是没有。哈桑明白我只是精力严峻。哈桑老是明白我。
“没有鬼怪。”我低声说，出乎料想的是我竟然感觉好些了。
我转动双脚，试图让目光分开我们家的屋顶。“我不晓得，或许我们该回家去。”
哈桑哈哈大笑：“那是在梦里啊，阿米尔少爷，你能做任何事情。每小我都尖声叫喊：‘快起来！快起来！’但我们只是在冰冷的湖水内里泅水。我们游到湖中心，停下来。我们转向湖岸，朝人们挥手。他们看起来像小小的蚂蚁，但我们能听到他们的掌声。现在他们晓得了，湖里没有鬼怪，只要湖水。随后他们给湖改了名字，管它叫‘喀布尔的苏丹阿米尔和哈桑之湖’。我们向那些到湖里泅水的人收钱。”
鹞子纷繁坠下，而我的仍在遨游。我仍在放着鹞子，双眼不时瞟向爸爸，紧紧盯着他的羊毛衫。我对峙了这么久，他是不是很吃惊？你的眼睛没有看着天上，你对峙不了多久啦。我将视野收回空中。有只红色的鹞子正在飞近――我发明它的时候恰到好处。我跟它对峙了一会，它落空耐烦，试图从上面堵截我，我将它奉上了不归路。
但我所能听到的――我迫使本身听到的――是脑袋里血液奔腾的声音。我所看到的，只是那只蓝鹞子。我所闻到的，只是胜利的味道。得救。赎罪。如果爸爸是错的，如果真像他们在黉舍说的，有那么一名真主，那么他会让我赢得胜利。我不晓得其他家伙斗鹞子为了甚么，或许是为了在人前吹嘘吧。但于我而言，这是独一的机遇，让我能够成为一个被谛视而非仅仅被看到、被聆听而非仅仅被听到的人。倘若真主存在，他会指导风向，让它助我胜利，我一拉线，就能堵截我的痛苦，堵截我的渴求，我业已忍耐得太久，业已走得太远。顷刻之间，就如许，我信心实足。我会赢。只是迟早的题目。
“你的哈扎拉人？”
“我晓得，”他从我们的拥抱中摆脱，“安拉保佑，我们等会再庆贺吧。现在，我要去帮你追那只蓝鹞子。”他放下卷轴，撒腿就跑，他穿的那件绿色长袍的后褶边拖在雪地上。
“持续祷告吧，我们还没全赢呢。”
局势严峻得如同我流血的手拉着的那条玻璃线。人们纷繁顿足、拍掌、尖叫、喝彩。“干掉它！干掉它！”我在想，爸爸会不会也在喝彩呢？音乐震耳欲聋，蒸馒头和油炸菜饼的香味从屋顶和敞开的流派飘出来。
“好吧，那是个笨拙的梦罢了，没有甚么含义。”
又过了半个小时，只剩下四只鹞子了。我的鹞子仍在翱翔，我的行动无懈可击，仿佛阵阵北风都照我的意义吹来。我向来没有这般胜券在握，这么荣幸，太让人镇静了！我不敢抬眼望向那屋顶，目光不敢从天空移开，我得聚精会神，聪明地操控鹞子。又过了十五分钟，早上阿谁看起来非常好笑的梦俄然之间触手可及：只剩下我和别的一个家伙了，那只蓝鹞子。
人群涌上来向我道贺，我开端把鹞子收回来。我跟他们握手，向他们伸谢。那些比我更小的孩童望着我的眼神充满畏敬，我是个豪杰。人们伸手拍拍我的后背，摸摸我的头发。我边拉着线，边朝每小我浅笑，但我的心机在阿谁蓝鹞子上。