我向来没有见到街上有这么多人。儿童在打雪仗，拌嘴，相互追逐，咯咯笑着。鹞子斗士和帮他们拿卷轴的人挤在一起，做最后的筹办。四周的街道传来欢声笑语，各处屋顶已经挤满了看客，他们斜躺在折叠椅上，暖水壶里的红茶热气腾腾，灌音机传出艾哈迈德・查希尔【Ahmad Zahir（1946～1979），阿富汗歌星】喧闹的音乐。流行天下的艾哈迈德・查希尔改进了阿富汗音乐，给传统的手鼓和手风琴配上电吉他、小号和鼓，激愤了那些保守的教徒。不管在台上演出还是开派对，他都跟之前那些机器的歌手分歧，他回绝木无神采的演出，而是边唱边浅笑――偶然乃至对女人浅笑。我朝自家的屋顶看去，发明爸爸和拉辛汗坐在一张长凳上，两人都穿戴羊毛衫，喝着茶。爸爸挥挥手，我不晓得他究竟是跟我还是跟哈桑打号召。
他浅笑：“没有鬼怪。”
当时我感觉哈桑阿谁梦能够是他编出来的。那能够吗？我肯定不是，哈桑没那么聪明，我也没那么聪明。但不管是否是编造的，阿谁笨拙的梦减缓了我的焦炙。也许我该撤除衣服，到湖里去游一游。为甚么不呢？
“传闻你赢了，阿米尔，”他说，“恭喜恭喜。”
他给我倒了一杯茶，加了糖，吹了几下，把它端给我。“以是大师都很惊骇，不敢下水。俄然间你踢掉鞋子，阿米尔少爷，脱掉你的衣服。‘内里没有鬼怪，’你说，‘我证明给你们看看。’大师还来不及禁止你，你一头扎进湖里，游开了。我跟着你，我们都游着。”
最后，我收回了本身的鹞子。我捡起脚下的卷轴，把败坏的线收好，期间又握了几双手，接着走回家。走到那扇锻铁大门时，阿里在门后等着，他从栅栏伸脱手，“恭喜。”
又过了半个小时，只剩下四只鹞子了。我的鹞子仍在翱翔，我的行动无懈可击，仿佛阵阵北风都照我的意义吹来。我向来没有这般胜券在握，这么荣幸，太让人镇静了！我不敢抬眼望向那屋顶，目光不敢从天空移开，我得聚精会神，聪明地操控鹞子。又过了十五分钟，早上阿谁看起来非常好笑的梦俄然之间触手可及：只剩下我和别的一个家伙了，那只蓝鹞子。
又过了一个钟头，天空中幸存的鹞子，已经从约莫五十只剧减到十来只。我的是此中之一，我杀入前十二名。我晓得巡回赛到了这个阶段，会持续一段时候，因为那些家伙既然能活下来，技术实在非同小可――他们可不会掉进简朴的圈套内里，比如哈桑最喜好用的那招，陈腐的猛升急降。
我喝着茶，“那么你为甚么不去问他呢？他多聪明呀。”我的不耐烦的确出乎本身料想。我彻夜未眠，脖子和后背像绷紧的钢丝，眼睛刺痛。即便如许，我对哈桑也太刻薄了。我差点向他报歉，但是没有。哈桑明白我只是精力严峻。哈桑老是明白我。
瓦兹尔・阿克巴・汗区的街道未几，相互成直角纵横交叉，像个棋盘。当时它是个新城区，仍在兴旺生长中，已建成的室第区有八英尺高的围墙，在它们之间，街道上有大量的空位和尚未完工的屋子。我跑遍每条街巷，搜索哈桑的踪迹。到处都是忙着收起折叠椅的人们，在整天的狂欢以后，收起食品和器皿。有些还坐在他们的屋顶上，大声向我道贺。
成果比我料想的要快。一阵风拉升了我的鹞子，我占有了无益的位置。我卷开线，让它飞高。我的鹞子转了一个圈，飞到那只蓝色家伙的上面，我稳住位置。蓝鹞子晓得本身费事来了，它绝望地使出各种把戏，试图摆出险境，但我不会放过它，我稳住位置。人群晓得胜负即将发表。“干掉它！干掉它！”的齐声喝彩越来越响，仿佛罗马人对着斗士高喊“杀啊！杀啊！”。