“我也很欢畅，阿米尔。我……我没法信赖这是真的。”
“没体例，需求先去做CAT扫描，然后去看肺科大夫。”他把转诊单递给我。“你说过你爸爸抽烟，对吧？”
但爸爸一点都没听出来。偶然我以为，爸爸唯一像爱他老婆那样深爱着的，是阿富汗，他的故国。我差点儿抓狂大呼，但我只是叹口气，转向施内德医师。“对不起，大夫，没有体例。”
“我很欢畅你来了。这对我……意味着统统。”
虽说爸爸已经是加油站的经理，那老板没有给他供应医疗保险，而爸爸满不在乎，没有对峙。因而我带他去圣荷塞的县立病院。有个面带菜色、双眼浮肿的大夫欢迎了我们，自我先容说是第二年的驻院医师。“他看起来比你还年青，但比我病得还重。”爸爸咕哝说。那驻院医师让我们下楼去做胸部X光扫描。护士喊我们出来的时候，医师正在填一张表。
爸爸在枕上摇点头：“你能到这里来已经叫我很欢畅了。”将军脸现浅笑，捏捏爸爸的手。“你如何样？敬爱的阿米尔？你需求甚么东西吗？”
“那把电话给我，另有我那本小条记本。”
“别在公家场合跟我顶撞，阿米尔，永久不要。你觉得你是谁？”
“我想你帮我提亲，我想你到塔赫里将军家里去，向他提亲。”
“当然，爸爸。”
“正如你看到的，癌症转移了。”他说，“他必须服用类固醇，以便缩减他大脑里的肿块，还得吃抗中风的药物。我建议做放射线医治，你明白我的意义吗？”
我大笑：“我晓得。”
第二个肺科医师叫阿曼尼，是伊朗人，爸爸同意了。阿曼尼大夫声音轻柔，留着曲折的小胡子，一头银发。他奉告我们，他已经看过CAT扫描的成果，接下来他要做的，是停止一项叫支气管镜查抄的法度，取下一片肺块做病理学阐发。他安排下个礼拜停止。我搀扶爸爸走出诊室，向大夫伸谢，内心想着现在我得带着“肺块”这个词过一全部礼拜了，这个字眼乃至比“可疑”更不吉利。我但愿索拉雅能在这儿陪着我。
我坐在他身边：“我想你能不能替我办点事情，如果你身材还撑得畴昔的话。”
塔赫里将军和他的太太偶然会逛到我们这边来。将军还是一派交际官风采，脸带浅笑跟我打号召，用双手跟我握手。但是塔赫里太太的举止显得有些冷酷，但她会趁将军不留意，偷偷低头朝我浅笑，投来一丝歉意的目光。
“有一点。”我说。此次我对她说了实话。我不能棍骗她，在听到她跟男人上床以后，说我的庄严毫发无伤是假的，毕竟我向来没把女人带上床。这让我非常难堪，但在让爸爸替我求婚之前，我已经想了好几个礼拜。而每次到最后，老是回到同一个题目：我凭甚么去指责别人的畴昔？
“如何样？”
“干吗用？”
爸爸的门开了，索拉雅从他的病房走出来。她站在我身边，穿戴灰色的长衫和牛仔裤。她的头发倾泻而下。我想在她怀里寻求安抚。
爸爸表示他看着臂上的输液管，暴露孱羸的浅笑。将军回以浅笑。
“那是甚么？”
“癌症吗？”爸爸若无其事地加上一句。
“你和你爸爸现在如何样？”我说。
我扶爸爸下福特车，再溜回车里。他倚着副驾驶座的车窗：“回家去吧，过一个小时我打电话给你。”
“好的。”
“我们一向有分歧，现在另有，但我很感激他那天去找我。我真的信赖他救了我。”她停顿，“那么，我所说的让你难堪吗？”