她浅笑起来，握住我的手。“能够找到你我真荣幸。你和我碰到的阿富汗男人都分歧。”
一个月后，马丁来电话，说我就要成为一名有作品出版的小说家。我奉告索拉雅，她尖叫起来。
“奉求，别宰羊，敬爱的阿姨。”我说，亲了亲她的脸颊。“只要把钱分给有需求的人就好了，别杀羊。”
“忘记就好。”
“让我们永久别提这个了，好吗？”
在将军找借口去海沃德看望朋友以后，雅米拉阿姨试着安抚索拉雅。“他没有歹意，”她说，“他只是但愿你出人头地。”
“事情已经畴昔了，”我说，挑逗着她的秀发，“谁在乎呢？”
“我搞不懂你干吗要如许华侈本身的天禀，”某天用过晚餐后，将军说，“你晓得吗，敬爱的阿米尔，她念高中的时候统统课程都得优良？”他转向她，“像你如许的聪明女孩，应当去当状师，当政治科学家。并且，奉安拉之名，阿富汗重获自在以后，你能够帮手草拟新的宪法。像你如许聪明的年青阿富汗人大有效武之地。他们乃至会让你当大臣，旌表你的家属。”
1988年夏季，俄国人从阿富汗撤兵之前约莫半年，我完成第一部小说，报告父与子的故事，背景设在喀布尔，大部分是用将军送的打字机写出来的。我给十几家出版机构寄去咨询信。8月某天，我翻开信箱，看到有个纽约的出版机构来函讨取完整的书稿，我欢畅得呆住了。次日我把书稿寄出。索拉雅亲了那包扎安妥的书稿，雅米拉阿姨对峙让我们将它从《可兰经》下穿过。她说如果我书稿被接管，她就会替我感激真主，宰一头羊，把肉分给贫民。
我但愿你从这键盘上发明很多故事。
隔了六个礼拜，有个叫马丁・格林瓦特的家伙从纽约给我打电话，承诺当我的出版代表。我只奉告了索拉雅：“仅独一了代理机构，并不料味着我的书能够出版。如果马丁把小说卖掉，我们到时再庆贺不迟。”
雅米拉阿姨欲说还休：“如果他听到你这么说，今后再也不会跟你搭腔了。”
那年夏天，我接到圣荷塞州立大学的登科告诉，主修英文。我在桑尼维尔找到一份保安事情，轮班看管太阳谷某家家具堆栈。事情极其无聊，但也带来相称的好处：下午六点以后，人们十足分开，堆栈的沙发堆至天花板，一排排盖着塑料覆膜，暗影爬上它们之间的通道，我取出版本学习。恰是在家具堆栈那间满盈着松香除臭剂的办公室，我开端创作本身的第一本小说。
“让他们去死。”我说。
“谁都能够当西席。”
我们去插手婚礼。索拉雅的娘舅，沙利夫，替移民局事情那位，替他儿子娶了个纽瓦克的阿富汗女孩。婚礼停止的宴会厅，就是半年前我和索拉雅成百年之好的处所。我们站在一群来宾当中，看着新娘重新郎家人手中接过戒指。当时我们听到两其中年妇女在说话，她们背对着我们。
“她们的儿子早晨到酒吧厮混，寻欢作乐，搞大女朋友的肚子，未婚生子，没有人会说半句闲话。哦，他们只是找乐子的男人罢了。我不过犯了一次错，而俄然之间，统统人都开端议论明净和庄严，我一辈子将不得不背负这个罪名，抬不开端来。”