“连续好几个礼拜，我都没有出门。而当我走出去的时候，不管走到那里，我都能听到有人窃保私语，或者那是想像出来的。四年畴昔了，阿谁处所离这儿三千英里，而我还能听到这些话。”
“出人头地，”索拉雅不屑地说，“起码我不喜好他，当人们跟俄国佬干仗，他只是坐在那儿，干等灰尘落地，他便能够趁机而入，去要回他阿谁一点也不崇高的官职。教书或许贫寒，但那是我想做的！那是我所爱好的，趁便说一下，它比领布施金好得太多了。”
“让我们永久别提这个了，好吗？”
一个月后，马丁来电话，说我就要成为一名有作品出版的小说家。我奉告索拉雅，她尖叫起来。
“多么敬爱的新娘啊，”她们中一个说，“看看她，那么斑斓，就像玉轮普通。”
“是的，”别的一个说，“并且还纯粹呢，品德杰出，没有谈过男朋友。”
“那么他便能够跟他的朋友吹牛啦，说他有个当状师的女儿。又是一个军功章。”索拉雅说。
我但愿你从这键盘上发明很多故事。
“胡说八道！”
隔了六个礼拜，有个叫马丁・格林瓦特的家伙从纽约给我打电话，承诺当我的出版代表。我只奉告了索拉雅：“仅独一了代理机构，并不料味着我的书能够出版。如果马丁把小说卖掉，我们到时再庆贺不迟。”
雅米拉阿姨欲说还休：“如果他听到你这么说，今后再也不会跟你搭腔了。”
“奉求，别宰羊，敬爱的阿姨。”我说，亲了亲她的脸颊。“只要把钱分给有需求的人就好了，别杀羊。”
我们去插手婚礼。索拉雅的娘舅，沙利夫，替移民局事情那位，替他儿子娶了个纽瓦克的阿富汗女孩。婚礼停止的宴会厅，就是半年前我和索拉雅成百年之好的处所。我们站在一群来宾当中，看着新娘重新郎家人手中接过戒指。当时我们听到两其中年妇女在说话，她们背对着我们。
并且，从索拉雅口中，我得知了在弗吉尼亚产生的事情的细节。
“没有甚么能窜改，索拉雅。”
在将军找借口去海沃德看望朋友以后，雅米拉阿姨试着安抚索拉雅。“他没有歹意，”她说，“他只是但愿你出人头地。”
敬爱的阿米尔：
“别担忧，”索拉雅不耐烦地说，将纸巾丢在盘子里，“我不会伤害他那宝贝的庄严。”
“我搞不懂你干吗要如许华侈本身的天禀，”某天用过晚餐后，将军说，“你晓得吗，敬爱的阿米尔，她念高中的时候统统课程都得优良？”他转向她，“像你如许的聪明女孩，应当去当状师，当政治科学家。并且，奉安拉之名，阿富汗重获自在以后，你能够帮手草拟新的宪法。像你如许聪明的年青阿富汗人大有效武之地。他们乃至会让你当大臣，旌表你的家属。”
“他把我带回家时，我妈妈伸臂抱住我，她也哭起来了。她在说话，但是我一句也没听清，因为她口齿不清，说话含糊。因而我爸爸将我带回我的房间，令我坐在扮装镜前面，给我一把剪刀，不动声色地叫我把头发都剪下来。我剪的时候，他就在中间看着。”
我和索拉雅结婚以后，花草和强尼・卡森不再那么受宠了。我成了雅米拉阿姨糊口中的新欢。跟将军防人之心甚强的交际手腕――我持续喊他“将军大人”，他乃至都没改正我――分歧，雅米拉阿姨毫不粉饰她有多么喜好我。起首，她细数身上病痛的时候，我老是用心聆听，而将军对此充耳不闻。索拉雅奉告我，自从她母亲中风以后，每次心悸都是心脏病，每一处枢纽疼痛都是风湿枢纽炎发作，每一次眼跳都是中风。我记得第一次，雅米拉阿姨给我看她脖子上的肿块。“明天我会逃课，带你去看大夫。”我说。将军笑着说：“那么，你干脆退学不去上课算了，我的孩子，你阿姨的病历就像鲁米的著作，厚厚好几册呢。”