“是的，但愿是奇特的东西。起码带来了战役。但代价是甚么呢？”拉辛汗狠恶地咳嗽起来，肥胖的身材咳得前后摇摆。他取脱手帕，往内里吐痰，立即将它染红。我想这当头，说一头汗流浃背的大象跟我们同在这小小的房间内里，那再也贴切不过。
“在美国要找一小我并不难。我买了张美国舆图，打电话查询北加利福尼亚都会的质料。”他说，“看到你已经长大成人，感受真是又奇特又夸姣。”
他又在手帕内里咳出一口血。他哈腰吐痰的时候，我瞥见他头皮上有结痂的疮口。“我要你到这里来，是因为有些事情想求你。我想求你替我做些事情。但在我求你之前，我会先奉告你哈桑的事情，你懂吗？”
他耸耸肩，再次咳嗽。“我想我活不到夏天结束。”他说。
“只要你想做和不想做的事情罢了。”我说。
“为甚么？”我说，“他们干吗要毁掉一个恤孤院呢？”我记得恤孤院完工那天，我坐在爸爸前面，风吹落他那顶羔羊皮帽，大师都笑起来，当他讲完话，人们纷繁起立鼓掌。而现在它也变成一堆瓦砾了。那些爸爸所花的钱，那些画蓝图时挥汗如雨的夜晚，那些在工地悉心监工、确保每一块砖头、每一根梁子、每一块石头都没摆错的心血……
“跟我回家吧。我给你找个好大夫。他们总有各种百般的新疗法。那边有新药，尝试性疗法，我们能够让你住进……”我晓得本身在信口开河。但这总比哭喊好，我毕竟能够还是会哭的。
“不是我听到的那么糟糕吧？”我说。
我奉告他。他眼睛一亮：“哦，没错，我想起来了。塔赫里将军是不是娶了敬爱的沙利夫的姐姐？她的名字叫……”
“他在移民局事情好多年了，措置了很多阿富汗案子。”
“他们是豪杰。”拉辛汗说。
我浅笑，在本身的茶杯中放了三块方糖。我记得他不喜好加糖。“爸爸来不及奉告你我十五年前就结婚了。”本相是，当时爸爸脑里的肿瘤让他变得健忘，忽视了。
“记得。”那是条通往黉舍的近路。我记得那天，哈桑和我走畴昔，那些兵士欺侮哈桑的妈妈。厥后哈桑还在电影院内里哭了，我伸手抱住他。
“哦。”他啜着茶，不再说甚么。在我碰到的人中，拉辛汗老是最能看破民气阿谁。
“我懂。”我低声说。
我点点头。
然后拉辛汗又喝了几口茶，把头靠在墙上，开端提及来。
“……你的故国产生的统统太可骇了，真的。阿富汗人和巴基斯坦人就像兄弟，我奉告你，穆斯林必须帮忙穆斯林，以是……”
而本相是，他没有错。说他错了则是谎话。我挑选了恍惚其词：“我不晓得。”
“当塔利班打得联军节节败退、撤离喀布尔时，我真的在那条路上跳起舞来。”拉辛汗说，“另有，信赖我，雀跃起舞的不止我一个。人们在夏曼大道、在德马赞路庆贺，在街道上朝塔利班喝彩，爬上他们的坦克，跟他们一起摆姿式拍照片。人们厌倦了比年交战，厌倦了火箭、炮火、爆炸，厌倦了古勒卜丁【Gulbuddin Hekmatyar（1948～），1993年至1996年任阿富汗总理】和他的翅膀朝统统会动的东西开枪。联军对喀布尔的粉碎比俄国佬还短长。他们毁掉你爸爸的恤孤院，你晓得吗？”