“偶然候，我也没法信赖本身竟然来到这里。”
“阿米尔老爷？”法里德说，惊醒睡意蒙的我。
两个塔利班肩头扛着俄制步枪，将第一辆车上蒙着眼的男人揪下来，别的两个去揪穿戴长袍的妇女。阿谁女人双膝一软，颠仆在地。兵士将她拉起来，她又颠仆。他们试图抬起她，她又叫又踢。只要我另有一口气在，就永久不会健忘那声惨叫。那是跌进圈套的植物试图把被夹住的脚摆脱出来的惨叫。又来两个塔利班，帮着将她塞进深没胸口的洞。别的一边，蒙着眼的男人温馨地让他们将他放进阿谁为他而掘的洞里。现在，空中上只要那对被控告的躯体凸起来。
有个骨瘦如柴的男孩身穿斜纹呢夹克，抓住我的胳膊，在我耳边低语。他问我要不要买些“性感的图片”。
“他必然就是我们要找的人。”法里德说。
“你为甚么到这里来呢？我是说，你为甚么真的到这里来呢？”
“不……我想问的是，为甚么是阿谁男孩？你从美国漂洋过海，就为了……一个什叶派信徒？”
“约翰・列侬”走回投球板。
我身边的法里德摇点头，“他们也配称穆斯林。”他低声说。
我们的会晤被安排鄙人午三点钟。这么快就获得访问，实在出乎我料想。我原觉得会拖一段时候，起码查问一番，或许还要查抄我们的证件。但这提示我，在阿富汗，直到明天，官方的事情还是如此不正式：法里德所做的，不过是奉告一个手执鞭子的塔利班，说我们有些私家事情要跟阿谁穿红色衣服的男人谈谈。法里德和他说了几句。带鞭子那人点点头，用普什图语朝球场上某个年青人大喊，那人跑到南边球门，戴太阳镜的塔利班在那儿跟刚才发言的教士谈天。他们三个扳谈。我瞥见戴太阳镜阿谁家伙抬开端。他点点头，在传讯人耳边说话。阿谁年青人把动静带给我们。
接着，有个肩膀广大的高个子男人从皮卡车走出来。他的呈现在围观人群中引发了几声喝彩。这一次，没有人会用鞭子抽打喊得太大声的人。高个子男人穿戴光鲜的红色打扮，在午后的阳光下闪闪发光。他的衬衣露在内里，下摆在微风中飞舞。他像耶稣那样伸开双臂，渐渐回身一圈，向人群请安。他的脸转向我们这边时，我瞥见他戴着玄色的太阳镜，很像约翰・列侬戴的那副。
中场的哨声吹响以后，他们将球员清走。一对红色的皮卡开出去，跟我来这都会以后到处都瞥见的一样，它们从大门驶进体育馆。一个妇女穿戴蓝色的蒙头长袍，坐在一辆皮卡的后斗上。别的一辆上面有个蒙住眼睛的男人。皮卡渐渐绕着场边的跑道开动，仿佛想让观众看得清楚些。它收到了想要的结果：人们伸长脖子，指指导点，踮着脚站起。在我身边，法里德低声祷告，喉结高低爬动。
“他如何说？”
“为了阿谁男孩。”
我们沉默了一会。我刚觉得他睡着，法里德笑起来。“老爷，你听过纳斯鲁丁毛拉的故事吗？他女儿回家，抱怨丈夫打了她，你晓得纳斯鲁丁如何做吗？”我能感到他在黑暗中脸带浅笑，而我脸上也出现笑容。关于阿谁装腔作势的毛拉有很多笑话，天下各地的每个阿富汗人多多极少晓得一些。
法里德的鼾声很快在空荡荡的房间响起。我睡不着，双手交叉放在胸前，透过那扇破窗，望着星光闪闪的夜空，想起人们对阿富汗的批评，或许那是对的。或许它是一个没有但愿的处所。