阿塞夫把卫兵唤进屋里。“我要你们听着。”他对他们说，“再过一会，我会关上门。然后他和我会措置一点陈年烂账。你们不管听到甚么，都别出去！听到没有？别出去！”
“我要这个男孩。”我又说了一遍。索拉博的眼睛望着我，那是一双任人宰杀的羔羊的眼睛，乃至另有眼影——我记得，宰牲节那天，我家院子内里，毛拉在堵截绵羊的喉咙之前，涂黑它的眼睛，给它吃一块糖。我以为我从索拉博眼中看到了要求。
“种族洗濯。”阿塞夫喃喃自语，咀嚼着这个词组。
“奉安拉之名！奉安拉之名！”他说，眼睛大大地瞪着我。他将我的手臂摔在肩膀，背起我，朝卡车飞奔而去。我想我尖叫了。我瞥见他的拖鞋嘭嘭蹬着空中，甩打着他粗黑的后脚根。呼吸很痛。然后我看到了陆地巡洋舰的车顶，被放进后座，看到发皱的米色坐垫，闻声车门翻开的叮叮叮声音。一阵跑步声绕过车身，法里德和索拉博仓促谈了几句，车门用力关上，引擎策动。车子蓦地前冲，我感到额头上有只小手。我闻声街道上的声音，几声呼喝，瞥见窗外的恍惚的树朝后退去。索拉博在抽泣，法里德仍不断反复着：“奉安拉之名！奉安拉之名！”
“还好。”我说。事情的本相是，房间俄然之间变热了——汗水从我的毛孔冒出来，浸湿我的皮肤。这是真的吗？我真的坐在阿塞夫劈面吗？
“甚么任务？”我闻声本身说，“对偷情的人扔石头？强奸儿童？鞭打穿高跟鞋的妇女？搏斗哈扎拉人？而这统统都以伊斯兰的名义？”俄然间，始料不及的是，我还没来得及勒住缰绳，这些话就十足跑出来。我但愿我能将它们抓返来，吞下肚。但它们跑出来了。我越线了，活着走出这间屋子的但愿跟着这些话溜走。
阿塞夫眉头一锁：“比如为你的群众、你的风俗、你的说话高傲。阿富汗就像一座到处扔着渣滓的斑斓大厦，得有人把渣滓清走。”
“你晓得吗，隔了几年，我在疆场撞见阿谁军官——真主的行动真是诙谐。我在梅曼那[1]Meymanah，阿富汗西北部省分法里亚布（Faryab）首府。[1]四周的战壕找到他，胸口插着一块弹片，流血不止。他还是穿戴那双靴子。我问记不记得我，他说不记得了。我把刚才奉告你的跟他说了，我向来不会健忘人们的脸。我开枪射他的睾丸。自那今后，我就有了任务。”
惊奇的神情在阿塞夫脸上一闪而过。“我感觉这毕竟算是享用。”他嘲笑着说，“但是，有些事情，像你如许的叛国之徒永久不会懂。”
“我们另有些没告终的账，你和我。”阿塞夫说，“你记得的，对吧？”
我们走到门边。
卫兵点着头，看看阿塞夫，看看我。“是，老爷。”
“不管如何说，我们六人一组，被塞在冰箱大小的牢房里。每天早晨，有个军官，一个半哈扎拉、半乌兹别克的东西，身上收回烂驴子的臭味，会将一个犯人拖出牢房，尽情殴打，直到那张肥脸滴着汗水方才罢休。然后他会点卷烟，伸展筋骨，走出监狱。出来那夜，他选了别人。有一晚，他挑中我。真是糟糕透顶，我当时得了肾结石，尿了三天血。如果你没得过肾结石，请信赖我，那是你所能想像到的痛苦中最短长的一种。我妈妈畴昔也患过，我记得有一次，她对我说，她甘愿生孩子，也好过得肾结石。但是，我能做甚么呢？他们将我拖出去，他开端踢我。他穿有铁鞋尖的及膝长靴，每天早晨都到这里来玩踢人游戏。他也用它们踢我。他不竭踢，我不竭惨叫，俄然之间，他踢中我的左肾，结石被挤出来了。就是那样！啊，摆脱！”阿塞夫大笑，“我高喊‘真主巨大’，他踢得更加短长了，我开端哈哈大笑。他气得发疯，用力踢我；但他踢得越重，我笑得越响。他们将我扔回牢房的时候，我仍在发笑。我笑个不断，因为俄然之间，我获得了真主的唆使：他就在我身上。他要我为了某个目标活下去。”