“求求你，停下来。”索拉博说，泪水又从绿色的眼睛涌出，和眼影混在一起。
阿塞夫在地毯上打滚，翻来覆去，不竭惨叫，双手仍掩着血淋淋的眼眶。
“完了以后，我们只要一个能活着走出这间屋子，”阿塞夫说，“如果是他，那么他就博得自在，你们放他走，明白了吗？”
“你晓得吗，隔了几年，我在疆场撞见阿谁军官——真主的行动真是诙谐。我在梅曼那[1]Meymanah，阿富汗西北部省分法里亚布（Faryab）首府。[1]四周的战壕找到他，胸口插着一块弹片，流血不止。他还是穿戴那双靴子。我问记不记得我，他说不记得了。我把刚才奉告你的跟他说了，我向来不会健忘人们的脸。我开枪射他的睾丸。自那今后，我就有了任务。”
“你如何晓得？你试过了吗？”
弹弓被拉满，他的手高举过肩，握着橡皮筋末端的弓杯。弓杯内里有个东西，黄色的，闪闪发光。我将血从眼上眨落，看到那是一个铜球，从桌子的底座取下来的。索拉博将弹弓对准阿塞夫的脸。
“还好。”我说。事情的本相是，房间俄然之间变热了——汗水从我的毛孔冒出来，浸湿我的皮肤。这是真的吗？我真的坐在阿塞夫劈面吗？
“求求你。”
“真恶心。”我说。
“我们另有些没告终的账，你和我。”阿塞夫说，“你记得的，对吧？”
“你想要甚么？”
我们都看着。
我躺在地上哈哈大笑，阿塞夫坐在我胸膛，一张发疯似的脸被缕缕闲逛的头发环绕着，离我的脸只要几英寸。他一只手掐着我的喉咙，别的一只戴着拳套，作势悬在肩上，他举起拳头，筹办再次击落。
“别再伤害他了。”
我想起在恤孤院的时候，卖力人给我和法里德开门，说了一句话。他叫甚么名字来着？察曼？那东西跟他形影不离。他说，他不管走到那儿，都会将它塞在裤带上。
他不必担忧。我永久不会健忘达乌德汗颠覆国王那天。成年以后，每当我听达到乌德汗的名字，就能想起哈桑举起弹弓，对准阿塞夫的脸，哈桑说人们会叫他独眼龙阿塞夫，而不是吃耳朵的阿塞夫。我记得本身对哈桑的勇气钦羡不已。阿塞夫退开，发誓说他会给我们经验。他已经在哈桑身上实现了誓词。现在轮到我了。
“比如说？”
“奉安拉之名！奉安拉之名！”他说，眼睛大大地瞪着我。他将我的手臂摔在肩膀，背起我，朝卡车飞奔而去。我想我尖叫了。我瞥见他的拖鞋嘭嘭蹬着空中，甩打着他粗黑的后脚根。呼吸很痛。然后我看到了陆地巡洋舰的车顶，被放进后座，看到发皱的米色坐垫，闻声车门翻开的叮叮叮声音。一阵跑步声绕过车身，法里德和索拉博仓促谈了几句，车门用力关上，引擎策动。车子蓦地前冲，我感到额头上有只小手。我闻声街道上的声音，几声呼喝，瞥见窗外的恍惚的树朝后退去。索拉博在抽泣，法里德仍不断反复着：“奉安拉之名！奉安拉之名！”
“我们走！”索拉博说，他拉起我的手，把我扶起来。我被痛击过的身材每一寸都在发痛。阿塞夫在我们前面叫着。
年纪较大的卫兵不安地说：“但是老爷……”
接着，“别打了。”一个微小的声声响起。
接着是结局，我就算埋在坟里也会记得。
泪水流个不断。索拉博摇点头。“求求你，老爷，”他说，“停下来。”
“让他留下，”阿塞夫说，奸笑着，“让他看看。学点经验对孩子有好处。”