刘翔至建康，帝引见，问慕容镇军安然。对曰：“臣受遣之日，朝服拜章。”
翔疾江南士大夫以骄奢酣纵相尚，尝因朝贵宴集，谓何充等曰：“四海板荡，奄逾三纪，宗社为墟，百姓涂炭，斯乃庙堂焦炙之时，忠臣毕命之秋也。而诸君宴安江沱，肆情纵欲，以奢糜为荣，以傲诞为贤；謇谔之言不闻，挞伐之功不立，将何故尊主济民乎！”充等甚惭。
代王妃慕容氏卒。
汉主寿以其太子势领大将军、录尚书事。初，成主雄以俭省宽惠得蜀民气。及李闳、王嘏还自邺，盛称邺中繁庶，宫殿绚丽；且言赵王虎以刑杀御下，故能节制境内。寿慕之，徙旁郡民三丁以上者以实成都，大修宫室，治器玩；人有小过，辄杀以立威。左仆射蔡兴、右仆射李嶷皆坐切谏死。民疲于赋役，吁嗟满道，思乱者众矣。
秋，七月，郭烯、刘翔等至燕，燕王皝以翔为东夷护军、领大将军长史，以唐海内史阳裕为左司马，典书令李洪为右司马，中尉郑林为军谘祭洒。
赵尚书令夔安卒。
辛亥，以左光禄大夫陆玩为侍中、司空。宇文逸豆归忌慕容翰才名。翰乃阳狂酣饮，或卧自便当，或被发歌呼，拜跪乞食。宇文举国贱之，不复省录，以故得行来自遂，山川形便，皆默记之。燕王皝以翰初非兵变，以猜嫌出走，虽在它国，常潜为燕计；乃遣贩子王车通市于宇文部以窥翰。翰见车，无言，抚膺颔之罢了。皝曰：“翰欲来也。”复使车迎之。翰弯弓三石馀，矢尤长大，皝为之造可手弓矢，使画埋于道旁而告密之。仲春，翰窃逸豆归名马，携其二子过取弓矢，逃归。逸豆归使骁骑百馀追之。翰曰：“吾久客思归，既得上马，无复还理。吾向日阳愚以诳汝，吾之故艺犹在，有为相逼，自取死了！”追骑轻之，直突而前。翰曰：“吾居汝国久恨恨，不欲杀汝；汝去我百步立汝刀，吾射之，一发中者汝可还，不中者可来前。”追骑解刀立之，一发，正中其环，追骑散走。皝闻翰至，大喜，恩遇甚厚。
翔为燕王皝求大将军、燕五章玺。朝议觉得；“故事：大将军不处边；自汉、魏以来，不封异姓为王。所求不成许。”翔曰：“自刘、石构乱，长江以北，剪为戎薮，未闻中华公卿之胄有一人能攘臂挥戈、摧破凶逆者也。独慕容镇军父子极力，心存本朝，以寡击众，屡殄劲敌，使石虎害怕，悉徙边疆之民散居三魏，蹙国千里，以蓟城为北境。功烈如此，而惜海北之地不觉得封邑，何哉！昔汉高祖不爱王爵于韩、彭，故能成其帝业；项羽□印不忍授，卒用危亡。吾之诚意，非敬欲尊其所事，窃惜圣朝疏忠义之国，使四海无所劝慕耳。”
燕王皝谓诸将曰：“石虎自以乐安城戍守反复，蓟城南北必不设备，今若诡路出其不料，可尽破也。”冬，十月，皝帅诸军入自衘螉塞袭赵，戍将当道者皆禽之，直抵蓟城。赵幽州刺史石光拥兵数万，闭城不敢出。燕兵进破武遂津，入高阳，所至燃烧积聚，略三万馀家而去。石光坐脆弱征还。
龚壮觉得人之行莫大于忠孝；既报父、叔之仇，又欲使寿事晋，寿不从。乃诈称耳聋，手不制物，辞归，以文籍自娱，毕生不复至成都。
中谒者令申扁以慧悟辩给有宠于虎，宣亦昵之，使典奥妙。虎既不费事，而宣、韬皆好酣饮、畋猎；由是除拜、生杀皆决于扁，自九卿已下率皆望尘而拜。
赵王虎以秦公韬为太尉，与太子宣迭日省可尚书奏事，专决赏刑，不复启白。司徒申钟谏曰：“赏刑者，人君之大柄，不成以假人。以是防微杜渐，消逆乱于已然也。太子职在视膳，不当豫政；庶人邃以豫政致败，覆车未远也。且二政分权，鲜不阶祸。爱之不以道，适以是害之也。”虎不听。