西秦王乾归讨越质屈机等十馀部,降其众二万五千,徙于苑川。八月,乾归复都苑川。
鲜卑仆浑、羌句岂、输报、邓若等师户二万降于西秦。
江陵自卢循东下,不得建康之问,群盗互起。荆州刺史刘道规遣司马王镇之帅天门太守檀道济、广武将军彭城到彦之入援建康。道济,祗之弟也。
卢循兵守广州者不以海道为虞。庚戌,孙处乘海奄至,会大雾,四周攻之,本日拔其城。外抚其旧民,戮循亲党,勒兵谨守,分遣沈田子等击岭表诸郡。
刘裕还东府,大治水军,遣建威将军会稽孙处、振武将军沈田子帅众三千自海道袭番禺。田子,林子之兄也。众皆觉得“海道艰远,必至难堪,且分撤见力,非目前之急。”裕不从,敕处曰:“雄师十仲春之交必破妖虏,卿至时,先倾其巢窟,使彼走无所归也。”
徐道覆请于新亭至白石焚舟而上,数道攻裕。循欲以万全为计,谓道覆曰:“雄师未至,孟昶便望风自裁;以局势言之,自当计日溃乱。今决胜负于一朝,乾没求利,既非必克之道,且杀伤士卒,不如按兵待之。”道覆以循多疑少决,乃叹曰:“我终为卢公所误,事必无成;使我得为豪杰奔走,天下不敷定也。”
裕见民临水望贼,怪之,以问参军张劭,劭曰:“若节钺未反,民奔散之不暇,亦何能张望?今当无复恐耳。贼若于新亭直进,其锋不成当,宜且躲避,胜负之事未可量也;若回泊西岸,此成禽耳。”
刘裕军雷池,卢循扬声不攻雷池,当乘流径下。裕知其欲战,十仲春,己卯,进军大雷。庚辰,卢循、徐道覆帅众数万塞江而下,前后莫见舳舻之际。裕悉出轻舰,帅众军齐力击之;又分步骑屯于西岸,岸上军投火焚之,烟炎涨天。循兵大败,走还寻阳;将趣豫章。乃悉力栅断左里。丙申,裕军至左里,不得进。裕麾兵将战,所执麾竿折,幡沉于水,众并怪惧。裕笑曰:“往年覆舟之战,幡竿亦折,今者复然,贼必破矣。”即攻栅而进。循兵虽决死战,弗能禁。循单舸走,所杀及投水死者凡万馀人。纳其降附,宥其逼略,遣刘藩、孟怀玉轻军追之。循收散卒,另稀有千人,径还番禺;道覆走保始兴。裕板建威将军褚裕之行广州刺史。裕之,裒之曾孙也。裕还建康。刘毅恶刘穆之,每安闲与裕言穆之权太重,裕益亲任之。
沮渠蒙逊伐西凉,败西凉世子歆于马庙,禽其将朱元虎而还。凉公暠以银二千斤、金二千两赎元虎;蒙逊归之,遂与暠缔盟而还。
裕登石头城望循军,初见引向新亭,顾摆布失容;既而回泊蔡洲,乃悦。因而众军转集。裕恐循侵轶,用虞丘进计,伐树栅石头淮口,修治越城,筑查浦、药园、廷尉三垒,皆以兵守之。
乙丑,魏主嗣还平城。
癸丑,益州刺史鲍陋卒。谯道福陷巴东,杀守将温祚、时延祖。