燕广川公万泥、上谷公乳陈,自以宗室,有大功,谓当入为公辅。燕王跋以二藩任重,久而弗征,二人皆怨。是岁,乳陈密遣人告万泥曰:“乳陈有至谋,愿与叔父图之。”万泥遂奔白狼,与乳陈俱叛,跋遣汲郡公弘与张兴将步骑二万讨之。弘先遣使谕以祸福;万泥欲降,乳陈不成。兴谓弘曰:“贼明日出战,彻夜必来惊我营,宜为之备。”弘乃密严人课草十束,畜火伏兵以待之。是夜,乳陈果遣懦夫千馀人来斫营,众火俱起,伏兵邀击,俘斩无遗。万泥、乳陈惧而出降,弘皆斩之。跋以范阳公素弗为大司马,改封辽西公;弘为骠骑大将军,改封中猴子。
徐道覆帅众三万趣江陵,奄至破冢。时鲁宗之已还襄阳,追召不及,情面大震。或传循已平京邑,遣道覆来为刺史,江、汉士民感刘道规焚书之恩,无复贰志。道规使刘遵别为游军,自拒道覆豫章口,前驱得胜;遵自外横击,大破之,斩首万馀级,赴水死者殆尽。道覆单舸走还湓口。初,道规使遵为游军,众咸觉得劲敌在胶,唯患众少,不该豆割见力,置无用之地。及破道覆,卒得游军之力,众心乃服。
西秦王乾归讨越质屈机等十馀部,降其众二万五千,徙于苑川。八月,乾归复都苑川。
鲜卑仆浑、羌句岂、输报、邓若等师户二万降于西秦。
朝廷闻刘毅败,情面恟惧。时北师始还,将士多创病,建康兵士不盈数千。循既克二镇,兵士十馀万,舟车百里不断,楼船高十二丈,败还者争言其强大。孟昶、诸葛长民欲奉乘舆过江,裕不听。初,何无忌、刘毅之南讨也,昶策其必败,已而公然。至是,又谓裕必不能抗循,众颇信之。惟龙骧将军东海虞丘进廷折昶等,觉得不然。中兵参军王仲德言于裕曰:“明公命世作辅,新建大功,威震六合,妖贼乘虚犯境,既闻凯还,自当奔溃。若先自遁逃,则势同匹夫,匹夫号令,何故威物!此谋若立,请今后辞。”裕甚悦。昶固请不已,裕曰:“今重镇外倾,强寇内逼,情面危骇,莫有固志;若一旦迁动,便自土崩崩溃,江北亦岂可得至!设令得至,不过延日月耳。今兵士虽少,自足一战。若其克济,则臣主同休;苟厄运必至,我当横尸庙门,遂其由来以身许国之志,不能窜伏草间苟求存活也。我计决矣,卿勿复言!”昶恚其言不可,且觉得必败,因请死。裕怒曰:“卿且申一战,死复何晚!”昶知裕终不消其言,乃抗表自陈曰:“臣裕北讨,众并分歧,唯臣赞裕行计,导致强贼乘间,社稷危逼,臣之罪也。谨引咎以谢天下!”封表毕,服毒而死。
司马国璠及弟叔璠、叔道奔秦。秦王兴曰:“刘裕方诛桓玄,辅晋室,卿何为来?”对曰:“裕减弱王室,臣宗族有自修立者,裕辄除之。方为国患,甚于桓玄耳。”兴以国璠为扬州刺史,叔道为交州刺史。
刘裕军雷池,卢循扬声不攻雷池,当乘流径下。裕知其欲战,十仲春,己卯,进军大雷。庚辰,卢循、徐道覆帅众数万塞江而下,前后莫见舳舻之际。裕悉出轻舰,帅众军齐力击之;又分步骑屯于西岸,岸上军投火焚之,烟炎涨天。循兵大败,走还寻阳;将趣豫章。乃悉力栅断左里。丙申,裕军至左里,不得进。裕麾兵将战,所执麾竿折,幡沉于水,众并怪惧。裕笑曰:“往年覆舟之战,幡竿亦折,今者复然,贼必破矣。”即攻栅而进。循兵虽决死战,弗能禁。循单舸走,所杀及投水死者凡万馀人。纳其降附,宥其逼略,遣刘藩、孟怀玉轻军追之。循收散卒,另稀有千人,径还番禺;道覆走保始兴。裕板建威将军褚裕之行广州刺史。裕之,裒之曾孙也。裕还建康。刘毅恶刘穆之,每安闲与裕言穆之权太重,裕益亲任之。