王玄谟使垣护之垂危于柳元景曰：“西城不守，唯馀东城万人。贼军数倍，强弱不敌。欲退还姑孰，就节下合力当之，更议进取。”元景不准，曰：“贼势方盛，不成先退，吾当卷甲赴之。”护之曰：“贼谓南州用三万人，而将军麾下裁非常之一，若往造贼垒，则真假露矣。王豫州必不成来，不如分兵援之。”元景曰：“善！”乃留赢弱自守，悉遣精兵助玄谟，多张旗号。梁山望之如数万人，皆觉得建康兵悉至，众心乃安。
乙亥，魏主还平城。
丞相义宣走至江夏，闻巴陵有军，回向江陵，众散且尽，与摆布十许人徙走，脚痛不能前，僦民露车自载，缘道求食。至江陵郭外，遣人报竺超民，超民具羽仪兵众迎之。时荆州带甲尚万馀人，摆布翟灵宝诫义宣使安抚将佐，以“臧质违指授之宜，用致得胜。今治兵缮甲，更加后图。昔汉高百败，终成大业！”而义宣忘灵宝之言，误云“项羽千败”，众咸掩口。鲁秀、竺超民等犹欲收馀兵更图一决；而义宣惛沮，无复神守，入内不复出，摆布腹心稍稍离叛。鲁秀北走，义宣不能自主，欲随秀去，乃携息慆及所爱妾五人着男人服相随。城内扰乱。白刃交横，义宣惧，坠马，遂步进；竺超民送至城外，更以马与之，归而城守。义宣求秀不得，摆布尽弃之，夜，复还南郡空廨；旦日，超民收送刺奸。义宣止狱户，坐地叹曰：“臧质老奴误我！”五妾寻被遣出，义宣号泣，语狱吏曰：“常日非苦，本日别离始是苦。”鲁秀众散，不能去，还向江陵，城上人射之，秀赴水死，就取其首。
冬，十一月，戊戌，魏主如中山，遂如信都；十仲春，丙子，还，幸灵丘，至温泉宫；庚辰，还平城。
初，江州刺史臧质，自谓人才足为一世豪杰；太子劭之乱，质潜有异图，以荆州刺史南郡王义宣庸暗易制，欲外相推奉，因此覆之。质于义宣为内兄，既至江陵，即称名拜义宣。义宣惊诧问故，质曰：“事中宜然。”时义宣已奉帝为主，故其计不可。及至新亭，又拜江夏王义恭，曰：“天下屯危，礼非常日。”
八月，甲戌，魏赵王深卒。
孝建元年甲午，公元四五四年春，正月，己亥朔，上祀南郊，改元，大赦。甲辰，以尚书令何尚之为左光禄大夫、护军将军，以左卫将军颜竣为吏部尚书、领骁骑将军。
义宣至寻阳，以质为前锋而进，爽亦引兵直趣历阳，与质水陆俱下。殿中将军沈灵赐将百舸，破质前军于南陵，擒军主徐庆安等。质至梁山，夹陈两岸，与官军相拒。
世祖孝武天子上
丙申，以安北司马夏侯祖欢为兖州刺史。三月，己亥，表里戒严。辛丑，以徐州刺史萧思话为江州刺史，柳元景为雍州刺史。癸卯，以太子左卫率庞秀之为徐州刺史。