劭既诛,义宣与质功皆第一,由是娇纵,事多专行,凡所求欲,无不必从。义宣在荆州十年,财产兵强;朝廷所下轨制,意有分歧,一不遵承。质自建康之江州,舫千馀乘,部伍前后百馀里。帝方自揽威权,而质以少主遇之,政刑庆赏,一不咨禀。擅用湓口、钩圻米,台符屡加检诘,渐致猜惧。
六月,壬戌,魏改元太安。
秋,七月,癸巳,立皇弟休祐为山阳王,休茂为海陵王,停业为鄱阳王。
庚子,魏皇子弘生;辛丑,大赦,改元兴光。
甲子,大赦。
义宣至寻阳,以质为前锋而进,爽亦引兵直趣历阳,与质水陆俱下。殿中将军沈灵赐将百舸,破质前军于南陵,擒军主徐庆安等。质至梁山,夹陈两岸,与官军相拒。
甲午,魏主诣道坛受图箓。
宋纪十(起阏逢敦牂,尽著雍阉茂,凡五年)
冬,十一月,戊戌,魏主如中山,遂如信都;十仲春,丙子,还,幸灵丘,至温泉宫;庚辰,还平城。
孝建元年甲午,公元四五四年春,正月,己亥朔,上祀南郊,改元,大赦。甲辰,以尚书令何尚之为左光禄大夫、护军将军,以左卫将军颜竣为吏部尚书、领骁骑将军。
豫州刺史鲁爽有勇力,义宣、质素与之相结。义宣密令人报爽及兖州刺史徐遗宝,期以今秋同举兵。使者至寿阳,爽方饮醉,失义宣指,本日举兵。爽弟瑜在建康,闻之,逃叛。爽使其众戴黄标,窃造法服,登坛,自号建平元年;疑长史韦处穆、中兵参军杨元驹、治中庾腾之不与己同,皆杀之。遗宝亦勒兵向彭城。
壬戌,更铸孝建四铢钱。
乙亥,魏主还平城。
上遣左军将军薛安都、龙骧将军南阳宗越等戍历阳,与鲁爽前锋杨胡兴等战,斩之。爽不能进,留军大岘,使鲁瑜屯小岘。上复遣镇军将军沈庆之济江,督诸将讨爽;爽食少,引兵稍退,自留断后。庆之使薛安都帅轻骑追之,丙戌,及爽于小岘。爽将战,喝酒过醉,安都瞥见爽,即跃马大喊,直往刺之,应手而倒,摆布范双斩其首。爽众奔散,瑜亦为部下所杀。遂打击寿阳,克之。徐遗宝奔东海,东海人杀之。
孝建三年丙申,公元四五六年春,正月,庚寅,立皇弟休范为顺阳王,休若为巴陵王。戊戌,立皇子子尚为西阳王。壬子,纳右卫将军何瑀女为太子妃。瑀,澄之曾孙也。甲寅,大赦。
雍州刺史武昌王浑与摆布作檄文,自号楚王,改元永光,备置百官,觉得戏笑。长史王翼之封呈其手迹。八月,庚申,废浑为庶人,徙始安郡。上遣员外散骑侍郎东海戴明宝诘问浑,因逼令他杀,时年十七。
诏右仆射刘延孙使荆、江二州,旌别枉直,就行诛赏;且豆割二州之地,议更置新州。
义宣移檄州郡,加进位号,使同出兵。雍州刺史朱修之伪许之,而遣使陈诚于帝。益州刺史刘秀之斩义宣使者,遣中兵参军韦崧将万人袭江陵。
李延寿论曰:凶人之济其身,非世乱莫由焉。鲁爽以乱世之情,而行之于常日,其取败也宜哉!
八月,甲戌,魏赵王深卒。