分开蒙泰居先生以后,我起首的筹算就是回到日内瓦,等着时来运转,扫清停滞,使我得以与我那不幸的妈妈相聚在一起。但是,我同蒙泰居先生的辩论已经沸沸扬扬,并且他还笨拙地把这事写信陈述了宫廷,这就促使我下了决计亲身到宫廷中把我的所作所为说清楚,并控告这个疯子对我的所作所为。我从威尼斯就把本身的决定写信陈述阿梅洛先存亡后代理交际事件的泰伊先生了。信一收回,我便当即解缆,取道贝加莫、科莫、多摩多索拉,穿过辛普朗隧道。在锡永,法国代庖夏尼翁先生待我非常之好,在日内瓦,克洛苏尔先生也待我不薄。我在日内瓦又见到了戈弗古尔,我要从他那儿取点钱。我颠末尼翁,没去看我父亲,并不是内心不想去看,而是我因为倒了霉,不想在继母面前丢人现眼,因为我信赖她是不会听我解释就以为是我本身不好的。我父亲的老友、书商迪维亚尔对我的这个做法大加斥责。我向他说了然启事,并且,为了弥补不对而又不想让继母瞥见,我便雇了一辆马车,同他一起去了尼翁,住在一家堆栈里。迪维亚尔去找我父亲,不幸的父亲一听,连跑带颠地赶来拥抱我。我们一起吃了晚餐,内心甜甜美美地过了一晚。第二天凌晨,我便同迪维亚尔返回日内瓦。他此次为我做的这件大功德,我始终铭记在心。
我又见到了处所长官先生。我是因博尔德先生才与他了解的,而通过他,我又结识了黎塞留公爵()①先生。后者当时正路过里昂,帕吕先生把我先容给了他。黎塞留先生热忱地欢迎了我,并让我去巴黎看他。我厥后去看过他多次,但结识这么高的权贵对我从未有过任何好处。我上面将要常常谈到他的。
当我在舍农索发福的时候,我不幸的泰蕾兹在巴黎也“发胖”了。当我回巴黎时,我发明我干的“那事”比我设想的停顿得快。鉴于我当时的处境,如果不是同桌的火伴们给我供应了独一能使我摆脱困难的体例,那我可就惨透了。这是必须说的事情中的一件,我不能一笔带过,因为在批评时,要么辩白,要么自责,可我在这儿既不该辩白又无可自责。
一七四五年十仲春十五日
上一次观光,我只瞥见巴黎坏的一面,而这一次我尽看到它好的一面了。不过,这并不是指我的住房前提,因为我遵循博尔德先生给我的地点,住进了圣康坦旅店,在索邦神学院四周的科尔迪埃街上。肮脏的街道,肮脏的旅店,肮脏的房间,却住过一些杰出的人,诸如格雷塞、博尔德、马布利神甫和孔狄亚克神甫昆仲以及其他好几小我,可惜我一个也没赶上。但我在那边碰到一个名叫博纳丰的先生,是个瘸腿乡绅、诉讼人,爱附庸风雅。因为他的原因,我结识了我现在最好的朋友罗甘先生。通过罗甘,我又结识了哲学家狄德罗。我前面将要大谈特谈狄德罗。
我动手事情时,没有感觉像本来所担忧的那么犯难,因为我原觉得本身没有经历,又是在一个不比我经历多的大使身边事情,何况,他还既无知又刚强,我的知己和一点点知识本开导我好好为他、为国王效力的,可他仿佛用心同我对着干。他与马利侯爵处得很好,这是他所干的比较明智的事。马利侯爵是西班牙大使,是一个机警夺目之人,只要情愿,他能够牵着蒙泰居的鼻子走,但是,鉴于两国王室的好处,他凡是老是给蒙泰居出出主张,如果蒙泰居在履行时不是总自发得是的话,这些主张本是挺好的。他俩要联手做的独一一件事,就是催促威尼斯人保持中立。威尼斯人丁口声声说是要严守中立,却公开地向奥天时军队供应军器,乃至还供应兵员,谎称是逃兵。我信赖,蒙泰居先生是想奉迎威尼斯共和国,以是不顾我的奉劝,硬要我在他的统统函件中宣称,威尼斯共和国毫不会违背中立的。这个不幸虫固执而笨拙,老是让我写些荒唐话,做些荒唐事,既然他要这么干,我又不得不从,以是,偶然我感到事情起来很享福,几近没法干。比方,他非要我给国王和交际大臣的陈述大部分用暗码,固然这两种陈述都绝无保密的需求。我劝他说,王室的公文每周五到,而我们的则周六就要收回去,没有充足的时候译解和编译这么多暗码,并且我另有很多函件要写,要赶着让信使带走。为此,他想了个绝招儿,让我每个礼拜四就把第二天赋到的公文的复函拟好。他还感觉这一招儿实在是高,固然我向他指出这不成能,行不通,但还是不得不照他的话办。我在他那儿的全部事情期间,老是先记录下他在一周内仓促交代我的几句话以及我道听途说的几则平平无奇的动静,然后,按照这点质料,在礼拜四上午必然把每周六要送发的公文稿交给他,顶多再遵循每周五送来的公文仓猝地作点增删窜改,即作为我们的复函收回去。他另有一个极风趣的怪癖,使他的函件好笑到难以设想的程度,那就是对待每则动静,他不是往外发,而是全都发还动静来源地。他向阿梅洛()①先生陈述宫廷动静,向莫尔巴()②先生陈述巴黎的环境,向阿弗兰古尔()③先生陈述瑞典的消息,向拉舍塔尔第()④陈述圣彼得堡动静,并且,偶然候,还向他们每人发还他们各自发来的动静,只是我在词句上稍略加以窜改了罢了。对于我送给他具名的统统东西,他只是对送呈宫廷的文件浏览一遍,而对发送其他大使馆的公文则是看都不看就签上字了,以是这使我对前面这类公文能够遵循我本身的意义加以措置,起码能够把那些动静相互交叉一下。但是,对于首要公文我想作公道的变通就不成能了。他偶然心血来潮,俄然别出机杼地加上几句,害得我吃紧忙忙地把全部文件加上他刚添的几句话重抄一遍,不然他就不肯具名。没遇这类环境时,那真是谢天谢地了。我曾经多次考虑到他的名誉,想用暗码加进点与他所说的不尽不异的东西,但是,一想到我没有任何来由能够这么胡来,便只好任其胡言乱语,自讨苦吃,心想归正已向他坦言直陈,冒着风险在他身边失职尽责了。