我喜好吃，但并不馋；我喜好女色，但不淫荡。我其他的欲念太多，对这两种欲念便冷酷一些。只要把稳里空落落时，我才想到解馋：而我平生当中，很少产生如许的环境，以是我没甚么时候去想甘旨好菜。这就是为甚么我没有老是只想到偷东西吃，而是对统统吸引我的东西我全都偷。如果说我没有变成一个货真价实的小偷，那是因为钱对我的引诱并不太大。在作坊里，我徒弟另有一个单间，门老锁着。我找到了体例把门翻开，然后再关好，不露陈迹。我在内里动用徒弟的好东西、好图案、印模等统统我所恋慕而他又不让我用的东西。实际上，这算不上是偷，因为我是拿来为徒弟干活用的，但因为能够随便利用这些玩意儿，我欣喜若狂，我觉得把徒弟的技术和产品一块儿偷了过来。再说，在一些小盒子里，另有一些碎金块、碎银块、小金饰、贵重物品和零钱。当我口袋里装上四五个苏时，就神情得不得了。不过，我底子没有去动这些东西，连贪婪地瞟上一眼都没想。我瞥见它们的时候，更多的是惊骇，而不是高兴。我坚信，这类对盗窃财帛及厥结果的惊骇大部分源自教诲。这中间异化着耻辱、坐监、奖惩、绞架的潜伏动机，使我如果见财起意，便不寒而栗。而我感觉我的那些伎俩只不过是调皮罢了，并且也确切是如此。这么干顶多挨徒弟一顿打，对此我早故意机筹办了。
因为我们一心想着这棵柳树，干甚么都不用心，对学习也没了心机，入痴入迷，大师不晓得我们是如何回事，便对我们比之前管得更严。柳树要断水的致命时候到了，我们眼睁睁地看着它渴死，难受极了。最后，我们急中生智，想出一条奇策，救了柳树和我们一命：那就是在地下取出一条小暗沟，把别人浇胡桃树的水偷偷地引一部分来浇柳树。我们努力地干着，但起先并不睬想。因为坡度挖得不好，水一点也不流。土老往下掉，暗沟老被堵上。入口还塞满了秽物。全都乱了套了。但我们仍矢志不移：艰苦苦作，克服统统。（）①我们把小暗沟和柳树根四周弄深一些，好让水流出去。我们把小木箱底截成小窄板条，用此中一些一块块平铺在沟底，用另一些斜置在两侧，呈一条三角形引水道。我们在入口处插一些细木头棍棍，做成近似栅栏门或滤栅的形状，挡住污泥石块，让水流入。我们用颠末很好揉捏的泥土把我们的佳构袒护严实。全数弄好以后，我们怀着希冀而又担忧的焦炙表情等候着浇水的时候。等了好久好久以后，这一时候终究到了。朗贝尔西埃先生也像平时一样来看浇水。我俩待在他身后，挡住我们的柳树。幸亏，他是背朝着它的。
……毫不敷虑，
我在写这事的时候，只感觉心跳加快：当时的景象我就是活到下辈子也忘不了。这暴力和不公道的第一次感受深深地铭记在心，乃至于凡是与之相干的统统看法都会使我如当初那样愤激，并且，因为我的这类感受本身已永驻不去，并完整摆脱了统统小我短长，以是，只要看到或听到任何不平之事，不管受害者是谁，也不管产生在何地，我便立即火冒三丈，感同身受。当我读到一个暴君的残暴行动，读到一个邪僧恶侣的卑鄙伎俩时，我真想去亲手捅死他们，万死不辞。每当我瞥见一只公鸡、一头母牛、一条狗，或其他植物欺负另一只植物时，我常常会跑得大汗淋漓地去追逐或是用石头砸它，就是因为它在恃强凌弱。我的这类豪情能够是本性，并且我也以为这是本性使然。但是，对我第一次蒙受的不公允对待的深沉回想与我的本性交叉太久、太密，不会不加强这类本性的。