“毫无收成。”
雷弥瑞德说：“明天早上有个特大动静，特纳先生已经危在朝夕了。”
“确切如此，是在金矿。据我所知，特纳先生是在那边起家的。”
“没有，他和别人一样感到很利诱。他是个非常诚恳的人。”
“那就是――”
福尔摩斯专注地投入到案情的思考中，俄然他缓慢走在横贯草地的巷子上，然后穿过树林走到博斯柯姆比水池。空中上漫衍着零散的足迹，在巷子和路畔两侧的空中上。福尔摩斯时而停下来看着，时而又急仓促地寻觅着。偶然他会绕一下再走到草地上去。
“你有甚么动静明天必然要奉告我。你必定会去监狱里看望詹姆斯的，对吧？假定您去的话，福尔摩斯先生，请您务必奉告他我信赖他是无辜的。”
福尔摩斯笑着说：“月光总比迷雾更清楚。哈瑟利农场已近在咫只了，对不对？”
歇洛克・福尔摩斯很晚才返来。雷弥瑞德住在城里了。
“你真是想得太殷勤了，”福尔摩斯说，“不过，去不去得看晴雨表上的度数。”
雷弥瑞德一惊，说：“我不大明白您说的甚么意义。”
“对，那就是。”
“对，是在采矿场。”
雷斯弥瑞德对福尔摩斯说：“心肠的确太硬了，你为甚么要叫人家心存但愿。”
“在哪方面牵涉到你呢？”福尔摩斯问。
“是谁吗？我但愿你重视两点。第一，老麦卡西和或人商定在水池见面，这不成能是他的儿子，因为，他不晓得他会返来。第二，在老麦卡西得知他儿子已经返来时，有人闻声他大喊‘库伊’！这两点恰是线索关头之地点。”
“事到现在，我也不能再坦白甚么了。在关于我的事情上，詹姆斯和他父亲有很大分歧。麦卡西先生非常但愿我们结婚，因为我和詹姆斯自小青梅竹马，一向像兄妹一样相亲相爱。当然，他还年青，也没甚么糊口经历，并且――并且――他天然也不想现在就结婚立室。以是他们老是争啊吵的。我敢必定，此次也是因为这个启事才吵起来的。”
“我得回家了，因为爸爸病得很重，我走开他会想我的。再见，上帝保佑您统统顺利。”她仓促忙地走了出去，那股冲劲儿和她出去的时候一样。
“是啊，您没传闻过？我不幸的父切身材一向欠佳，这件事更是把他的身材完整搞垮了。他已经卧床不起，大夫说他的身材遭到了严峻侵害，神经体系也崩溃了。麦卡西先生是唯一活着的一个暮年在维多利亚就结识了我父亲的人。”
福尔摩斯说：“你同阿谁验尸官一样，对他有成见。把对小麦卡西无益的证据解撤除了。你就没发明时而感觉他设想力过于丰富，时而感觉他毫无设想才气？他乃至没能编出个来由解释他和父亲的辩论，以争夺陪审团的怜悯，设想力也太窘蹙了；而当他从内心感到中引申出各种古怪的说法，比如说死者临终前提到‘拉特’以及那件失落了的衣服之类，这申明他的设想力还是很丰富的。不能如许，华生。我会从别的一个角度去调查这个案子，那就是这个年青人说的满是实在环境，我们再看看这类假定会让我们得出甚么结论吧。我这里有一本比得拉剂诗集的袖珍本，你拿去看吧。达到案发明场前，我不想再谈这个案子了。我们到斯云敦吃午餐，我看另有二十来分钟就该到了。”
福尔摩斯说的很准，那天气候很好。上午九时，我们在雷弥瑞德的伴随下去哈瑟利农场。
“我但愿能为他廓清，特纳蜜斯。”歇洛克・福尔摩斯说，“你该信赖我会竭尽尽力的。”