“那就是――”
“确切如此，是在金矿。据我所知，特纳先生是在那边起家的。”
“我要立即到监狱看看去。华生，你不要焦急，我只需一两个小时就会返来。”
博思柯姆比水池位于特纳先生私家花圃和哈瑟利农场之间。水池劈面是一片树林，哈瑟利农场这侧有富强的树林；从树林的鸿沟到水池一侧的那一片芦苇之间，有一片狭长的湿草地带，大抵有二十步宽。发明尸首的切当地点，是非常潮湿的空中，死者倒下后留下的印痕非常较着。福尔摩斯沿着空中绕了一圈，然后看着雷弥瑞德。
“他供应了新的线索吗？”
“那就是小麦卡西就是凶手。”
歇洛克・福尔摩斯很晚才返来。雷弥瑞德住在城里了。
雷弥瑞德解释说：“我猜或许会有甚么兵器或其他东西被扔在水池里，但是，奇特的……”
雷弥瑞德耸了耸肩膀，说：“恐怕我同事下这类结论有点草率吧。”
“在哪方面牵涉到你呢？”福尔摩斯问。
雷弥瑞德一惊，说：“我不大明白您说的甚么意义。”
“这内里另有一段故事呢！这个小伙子猖獗地爱着她。但是，在他们真正相爱之前，他离家五年，在一家留宿黉舍。一个酒吧女郎缠住了他，并逼迫他结了婚。你能设想出在这件过后他是多么地悔怨，因为他和一个他不爱的舞女结了婚。当他父亲在最后一次说话中让他和特纳蜜斯结婚时，他就是因为没法向父亲申明他干过的那件蠢事而双手乱舞的。何况，他的糊口希冀着父亲，如果这统统被他父亲晓得，会完整丢弃他的，当时他的所作所为他父亲并不晓得，这是非常关头的一点。但是，他成为杀人怀疑犯，阿谁酒吧女郎便把他丢弃了。这对于小麦卡西而言是个很大的安抚。”
“是啊，您没传闻过？我不幸的父切身材一向欠佳，这件事更是把他的身材完整搞垮了。他已经卧床不起，大夫说他的身材遭到了严峻侵害，神经体系也崩溃了。麦卡西先生是唯一活着的一个暮年在维多利亚就结识了我父亲的人。”
福尔摩斯说：“对你而言核实究竟确切是很难办。”
“歇洛克・福尔摩斯先生！”她在把我们两人打量了一遍以后，终究凭着女性灵敏的直觉盯住了我的火伴，大声说：“我真欢畅看到您来这里。我坐车赶来就为了让您晓得我有多欢畅！我晓得詹姆斯没干，我就是必定这一点。我也但愿您在开端窥伺前也体味这一点。这一点您千万不要思疑，我和他是一起长大的，他的缺点我是最清楚了。可他此民气软，连只苍蝇都不肯伤害。真正体味他的人都会感觉对他的控告的确是荒唐透顶。”
“的确，他老是在帮忙他。”
楼房很宽广，但却显出一片苦楚的气象，我们由女仆人领进门。福尔摩斯要求看老麦卡西临死前穿的鞋和小麦卡西的鞋，但并非案发明场穿的那双。福尔摩斯细心地旁观了这些鞋子，又让女仆把我们带到博思柯姆比水池。
约莫四点钟，列车驶过了风景娟秀的斯特劳得峡谷和闪动着波光的宽宽塞文河，终究到达了斑斓的村落小镇罗斯。一个清癯、举止诡秘而边幅滑头的男人已经等待在站台上了。固然他遵循当他民风穿了件浅棕色的风衣，打着皮绑腿，我还是一眼就认出他就是苏格兰场的雷弥瑞德警探。我们和他一起乘马车来到希尔福得郡的阿姆斯旅店，他在那边给我们预订了一间房间。