“当然，我但愿他将来担当我的奇迹，可惜他不是那种有奇迹才气的人。他既放荡又率性，坦白地说，我不敢让他经手大笔款项。现在他还年青，但已经是一家贵族俱乐部的成员，在那边他举止风骚萧洒，因而很快就成为一批华侈豪侈的大族后辈的亲朋好友。他在那边学到了很多东西，在牌桌上大笔下注，在跑马场上胡乱费钱，还常常跑来求我预付补助以便给他付出赌债。他老是想和他那一帮朋友断绝干系，但是每次都在他的朋友乔治・伯恩韦尔爵士的影响下重操旧业。
“因为我的拜托人急着分开，我也不便再说甚么，我立即叫过出纳员，让他给拜托人支出五十张票面一千英磅的钞票。但是当我再次单独一小我坐在办公室里，看着放在桌子上的这只贵重的盒子时，仍免不了为承担如此严峻的任务而心神不宁。如许一件国宝如果产生不测，结果将不堪假想。我开端悔怨，但是悔怨已来不及了，我只能将它锁在私家保险箱里，然后持续事情。
“‘那好，晚安！’我亲了她一下，上楼到寝室里，不久就睡着了。
“福尔摩斯先生，现在我们家里的人你全数体味到了，我把这桩不幸的事持续讲给你。
“我想他应当是奔我们这里来的。”福尔摩斯搓动手。
“‘当然没有。’
“‘我火急需求拿到五万英磅。’他说，‘当然，从朋友那边我能够借到十倍于此的数量，但是我甘愿本身来措置这件事情。你应当晓得，处在我这个职位，如果随便接管别人的恩德，那是极不明智的。’
“‘是的――如果抵押品值钱的话。’我答复说。
“这就是关于仆人的环境。我家庭本身很简朴，我是个鳏夫，只要一个独生子，叫阿瑟。但是他使我很绝望，福尔摩斯先生。大师都说是我宠坏了他，老婆过世今后，我感觉只要他才是最值得我心疼的，看到他有半晌的不欢畅都会让我受不了。对于他我向来都是有求必应。如果起初我对他要求严格一点，对我们俩能够都要好些。
没过几分钟，他已经进了我们的房间，还在上气不接下气地喘着，一边做动手势，眼睛里充满着忧愁和绝望的神情。这类神情使我们的笑容消逝了，并且非常震惊，非常怜悯他。一时候他还说不出话来，像是落空了明智一味地颤栗，扯本身的头发。俄然，他跳起来用力把头部向墙壁撞去。吓得我俩从速将他拉住，拖到屋子中心。歇洛克・福尔摩斯把他按到一张安乐椅上，悄悄拍着他的手，同他聊了起来。
“他到底如何啦？”我禁不住问，“他在察看门商标码。”
“你们必然以为我疯了吧？”他说。
“‘那么我是否能够问一下，您需求这笔款项约莫多长时候？’我问。
“‘霍尔德先生，’他说，‘我传闻你们常常办存款停业。’
“‘本来我是很欢畅用我私家的钱贷给您的，如许就不必做进一步的洽商了，’我说，‘但是一方面这会使我有点承担太重。另一方面，如果我以银行的名义来办这件事的话，为公允对待我的合股人，我想即便是对您我也必须对峙要有全数的停业上的包管。’
他说：“你到我这儿来是想奉告我你的事情吗？你已经很累了。略微歇息一下，过一会儿，我会很欢畅地研讨任何你提出来的小事情的。”
“他走后，我翻开大柜橱，检察我的宝贝是否安然无恙，然后又把柜子锁上。接着我开端到屋子各处巡查一番，看看是否统统都普通，没有不对。平时，这项任务是属于玛丽的，但是那晚我想最好由我亲身巡查。我下楼的时候，瞥见玛丽一小我在大厅的边窗那边。但是当我走向她时，她把窗户关上并插上插销。