我看了看表，已经十一点四十五分了。我想，如许晚了，是不成能有人来拜访的，明显来的是病人，能够还是一个需求整夜护理的病人。我满脸不欢畅，却不得不去翻开了大门。出乎料想，门外的石阶上站的竟然是歇洛克・福尔摩斯。
“这不幸的老甲士的致命伤是在脑后，有一处二英寸来长的伤口，很较着这是被一种铁器猛地一击形成的。紧靠着地板上的尸身，放着一根带骨柄的雕花硬木棒。上校生前汇集了分歧款式的兵器。差人猜想，这根木棒是他的战利品之一。仆人们都说畴前没有见过这根木棒。但是，它若混在室内大量贵重物品当中，是有能够不被重视的。差人在这间房间里没有发明甚么别的首要的线索。只要一件匪夷所思的事：钥匙既不在巴克利夫人身上，也不在受伤者身上，室内也找不到。只好从奥尔德肖特找来一个锁匠，这才翻开门。
“那么明天你能到奥尔德肖特那么远的处所去吗?”
在我婚后数月的一个夏季傍晚，我一小我坐在壁炉旁吸着最后一斗烟，对着一本有趣的小说止不住地打盹儿，白日的事情早已使我筋疲力尽了。我的老婆上楼去了，刚才传来了前厅大门上锁的声音，仆人们也去歇息了。我懒洋洋地从椅子上站了起来，正磕着烟斗灰，俄然传来一阵清脆的铃声。
“车夫发明他的男仆人已没法救活，先想到把门翻开，但钥匙没在门的里侧，他哪儿也找不着。因而，他只好仍旧从窗户爬出去，向警官和医务职员乞助。天然，这位夫人有很大怀疑，因为她仍处在昏迷状况，被大师抬到她本身房间。上校的尸身则被平放到沙发上，警官随后对惨案产生的现场停止了细心搜索。
“在你来之前，我很困，现在却特别复苏。”
“如许，我就有充分的时候筹办了。”
“华生，这些究竟汇集到后，我持续抽了好几斗烟思考。不消问，这件案子中最分歧平常的是屋门的钥匙丢得很莫名其妙。钥匙被人拿走，这是非常较着的。是以必然是有第三人曾经从窗子进到过这个房间。最后我发明了陈迹，可与我所希冀的完整分歧。有一小我必定到过室内，他是从通衢那边穿过草坪出去的。一共获得了那人五个非常清楚的足迹，一个在矮墙，两个在草坪，另有两个不非常较着，是在他翻窗而入时，在窗旁弄脏的地板上留下的。很较着他是从草坪上跑畴昔的，因为脚尖印比脚根印要深很多。不过令我感兴趣的不是这小我，而是他的朋友儿。”
“我们现在就来讲说礼拜一早晨9、十点钟产生在‘兰静’别墅里的事情。
“这是一条狗。”我说。
“那么，如果你不困的话，我能够把这案子的环境和需求做的事奉告你。”
“巴克利夫人要的茶，非常钟后才好。但是女仆走到门口时，却听到仆人佳耦正吵得不成开交。她敲了拍门，没人答复，又转了转门钮，发明已从内里锁上了。她跑去奉告了女厨师。这两个女仆和车夫一块儿来到走廊，听到佳耦俩还在狠恶地辩论。她们分歧说，只听到巴克利上校和老婆两小我的声音。巴克利上校的声音很低，又不连惯，以是他们三人谁也没有听出他说的是甚么。相反，那女人的声音却非常沉痛，在她大声说话时，倒能够听得很清楚。她不断地说：‘你这个懦夫现在如何办呢?现在如何办呢?把我的芳华还给我。我不肯意和你一起糊口了!你这个懦夫!你这个懦夫!’随后，仆人们俄然听到一声可骇的叫唤，同时又听到一个霹雷倒地的声音和阿谁妇人收回的一声惊心动魄的尖叫。车夫晓得已产生悲剧，想破门而入。但是办不到。不过，车夫俄然想出一个主张，他畴前门跑出去，绕到劈面一个法度长窗的草坪上。长窗的一扇窗户是敞开的。因而车夫便很轻易地从窗子里爬出来了。这时他的女仆人已经没有知觉，僵卧在长沙发上，巴克利上校则直挺挺地倒在血泊中，双脚搁在单人沙发的一侧扶手上，头倒在地上，靠近火炉档板的一角。