“我吃惊极了。
“老特雷佛诧异地说：‘喔，你必然是赫德森。’
“‘他只是说是你的老了解，想叙话旧。’
“那边的治安官就是这个老特雷佛，同时，他本身也是一个大地主，非常有钱有势。特雷佛的家是一座面积很大，有栎木梁砖瓦的老式屋子。这里不但是打猎野鸭的绝妙场合，并且更是垂钓的好去处。别的，还购买了一个面积很小但却非常精美的藏书室，他家的厨子技术也是很好的。总之，对一个要度一个月假的人而言，这里如何说都是最适合的。
“‘那你就带他到这儿来吧。’过了一会儿，一个浑身很脏、身材肥大的男人被引了出去。他走路疲塌，穿戴一件敞着怀的夹克，在袖口上还能模糊看到柏油的陈迹。夹克内里套着一件红色的花格子衬衫，穿一条棉布裤子，脚上穿得是一双早已陈旧不堪的长统靴。他的面庞削瘦，显得非常奸刁。而他那充满皱纹的双手暴露他海员的姿势。合法他穿过草坪，无精打采地走向我们时，老特雷佛的喉咙里却收回了一阵近似打呃的奇特的声音。他奔回屋子，又顿时跑了返来，我在他身上闻到了一股浓烈的白兰地酒味。
“‘你必然还去过新西兰和日本。’
“我回到伦敦，用了七礼拜的时候做有机化学尝试。在暮秋假期过完之前的某一天里，特雷佛给我来了一封电报，要我顿时回敦尼索普村去帮手他安排一些事件。而我一接到电报就顿时北上去见他了。
他说：“你是否感受有些莫名其妙?”
“‘我当然记得。’
“他放心肠松了一口气，说道：‘统统都和你所预感的一样。但我不想再提那些陈年旧事了。我们一块儿去吸支烟吧。’
“‘很精确。’
“‘听了这话，父亲从速冲我说：“对了，孩子，你还是顿时向他报歉吧。”
“‘他就如许分开了屋子，过了一会儿就分开了我家，却把担惊受怕留给了父亲。今后，他整夜在他的屋里踱来踱去。好不轻易他的精力才刚好了一会儿，就真地落在他头上一场没顶之灾。’
“‘那天吃过晚餐后，我们正在餐室里坐着，赫德森满嘴酒气地走了出去，声音沙哑地说他要分开这里。
“我仓猝问：‘究竟产生了甚么事?’
“‘你还看出来甚么?’
“我们三小我当时候正一起坐在花圃草坪的椅子上。一个女仆走过来，说有小我想见老特雷佛先生。
“我答道：‘我不能详细说出多少。但有一点是必定的，那就是在畴昔的一年里你一向担忧有人会攻击你。’
“老特雷佛喊道：‘甚么，莫非你晓得贝多斯先生的下落?’
“‘他瞟了我一眼，绷着脸说：“你儿子还没有为那天的无礼行动而向我报歉呢。”
“我赶紧问：‘如何回事?’
“我叫道：‘这如何能够呢?’
“特雷佛问道：‘大夫，我父亲是甚么时候归天的?’
“我答道：‘做出这类判定很轻易。那天我们在小艇里玩的时候，你卷起袖子捉鱼我就瞥见了那字形清楚可辨而笔划却变得恍惚不清的J.A.二字。并且二字四周染有墨迹，必然是你设法抹去时，留下的陈迹。以是我想你本来必然非常熟谙那小我，厥后却极力想忘记他。’