返回黄檗山受教。黄檗问云：“汝回太速生。”义玄云：“只为老婆心切。”
“不远。”少时，以指弹壁而呼曰：“朱施主何久游不归[26]？”旋见壁间
共捧簪珥[15]，促令上鬟[16]。女害羞不语。一女曰：“mm姊姊，吾等勿
[24]语论：议论。语，交相告语。
宋太初（465—471）初，他表示出各种神异的言行，齐、梁时贵爵士庶视之
相叠。
[2]肄（yi艺）业：修习学业。《左传文公四年》：“臣觉得肄业及之也。”
状殆不成忍，惟静听以待女归，竟不复忆身之何自来也。时孟龙潭在殿中，
禅堂等。
甚厉[18]，缧锁锵然[19]；旋有纷嚣腾辨之声。女惊起，与生窃窥，则见一
【注释】
火奔集，则门闭仍旧，排窗入，见状，大骇。扶曳登床[11]，始言其故。共
冁（chǎn产）然：笑的模样。《庄子达生》：“桓公冁但是笑。”[14]次
裾。回顾，则垂髫儿，冁然竟去[13]。履即从之。过曲栏，入一小舍，朱次
[28]螺髻翘然：螺形发髻高高翘起，为已婚妇女的发式。
[3]禅（chán馋）舍：僧舍。禅，佛家语，梵语音译“禅那”的略称，
山魈[1]
答言：“已全。”使者曰：“如有藏匿下界人，即共出首，勿贻伊戚[22]。”
验之，则衾夹于寝门之隙。启扉检照，见有爪痕如箕，五指着处皆穿。既明，
[12]偏袒绕视者：此指和尚。偏袒，暴露右肩，详《聊斋自志》注。[13]
单”、“挂锡”。褡，指僧衣；单，指僧堂东西两序的名单；锡，指锡杖。
指向寺院恩赐财物的俗家人。
[8]睒（shǎn闪）闪：像闪龟一样。《胶澳志方言》（民国本）：“电
鸣，呵喇之声，响连四壁。公惧极；又念天涯之地，势无所逃，不如因此刺
金甲使者[20]，黑面如漆，缩锁挈槌[21]，众女环抱之。使者曰：“全未？”
是说站立着象枯干的木头，没有知觉。《庄子齐物论》：“形固可使如槁
[3]麦秋：麦收季候。《礼月令》：“孟夏麦秋至。”秋，指农作物成
【注释】
光曰睒。”
[22]勿贻伊戚：意为不要自招罪罚。《诗小雅小明》：“心之忧矣，
辟矣。大疑之。思不决，声已入屋；又有靴声铿铿然，渐傍寝门。心始怖。
作“臊”。山东官方视为恶鬼，方志中多载春节燃爆仗以驱山魈事。如《商
如雷，故出房窥听也。共视拈花人，螺髻翘然[28]，不复垂髫矣。朱惊拜老
汉朝孝廉由郡国推举类似，因称告发酬孝廉。
[25]局蹐（juji局脊）：畏缩惊骇而蜷曲。局，同跼，愚笨。蹐，两足
[10]缶（fou否）：一种口小腹大的盛器。
骇叹而无主。即起，历阶而出。
有亵心，是生怖境。菩萨点化愚蒙，千幻并作。皆民气
攫公。公少缩。鬼攫得衾，捽之，忿忿而去，公随衾堕，伏地号呼。家人持
檗恁么老婆，为汝得彻困，犹觅过在。”义玄顿时贯穿到希运的企图，随即
郭林宗从冢中出，着大帽、吉莫靴，插马鞭。”
[18]吉莫靴：皮靴。吉莫，皮革。《北齐书韩宝业等传》：“臣向见
熟之期。
行脚僧投宿寺院，衣钵和锡杖不能放在地上，而要挂在僧堂东西两序名单下