[4]下贱：河的下流。
辄为许驱鱼。
[41]戴笠人：指贫贱时交友的故交。戴笠，指处于贫贱的职位。周处《风
[3]祝：祷告。
[45]肥秩：肥缺。秩，旧指官吏的俸禄，也指官位品级。
村民祭奠地盘神，祈求年丰岁熟。
[8]要当觉得长：意义是将常常为他驱鱼。要当，将要。长，通“常”。
意颇失。少年起曰：“请于下贱为君驱之[4]。”遂飘然去。少间，复返，曰：
洒涕而别。明日，敬伺河边，以觇其异。果有妇人抱婴儿来，及河而堕。儿
据《聊斋志异》手底稿
许姓，家淄之北郭[1]，业渔。每夜，携酒何上，饮且渔。饮则酹地[2]，
[40]贵介：职位崇高的大人物。《左传·襄公二十六年》：“王子围寡
今将别，无妨明告：我实鬼也。素嗜酒，沉浸灭顶，数年于此矣。前君之获
[1]淄之北郭：指淄川县城北郊。淄，淄川县，今属山东省淄博市。郭，
简，意为便笺，以之誊写礼帖。后指裁纸写信。此指裁纸。襆，承担，此指
代者。曰：“非也。前一念怜悯[18]，果达帝天。今授为招远县邬镇地盘[19]，
另起别号，称“字”。《礼记·檀弓上》：“幼名，冠字，……周道也。”
日，许货鱼，益沽酒[10]。晚至河干[11]，少年已先在，遂与欢饮。饮数杯，
[21]土偶：泥塑神像。
极力办装，奔涉千里，殊失所望；泻囊货骑[46]，始得归。其族弟甚谐，作
[33]致赆（jin尽）：送行赠礼。《孟子·公孙丑下》：“行者必以赆。”
[13]业满：佛家语，谓业报已满。业，业报，谓所积德恶，必将获得相
“鱼大至矣。”果闻唼呷有声[5]。举网而得数头，皆盈尺。喜极，申谢[6]。
应的报应。此指恶业，刻苦、为善与之相抵，便是业满。[14]劫脱：灾可贵
[30]天涯国土：近在天涯，如隔国土。
遇，是滑稽讽世的游戏笔墨。“貂帽解，伞盖不张”，指羞惭沮丧，不再摆
[35]苍头：这里指老者。
欲归，赠以鱼，不受，曰：“屡叨佳酝[7]，戋戋何足云报。如不弃，要当以
凌晨，羽士呼王去，授以斧，使随众采樵。王谨受教。过月余，手足重茧[10]，
君之贵介弟也。”介，大。
[15]不伦：谓当喜而悲，分歧道理。
[22]息肩逆旅，住在旅店里。息肩，放下肩上担子，指止息。逆旅，迎
抱襆[32]，争来致赆[33]，不终朝[34]，馈遗盈橐。苍头冲弱毕集[35]，祖
许归，即欲冶装东下。妻笑曰：“此去数百里，即有其地，恐土偶不成
感篆中怀[26]。愧无腆物[27]，独一卮酒[28]；如不弃，当如河上之饮。”
鱼，独胜于别人者，皆仆之暗驱，以报酹奠耳。明日业满[13]，当有代者，
[9]字：表字。古时男人幼时起名，二十岁摆布行冠礼，据本名呼应之义
抛岸上[17]，扬手掷足而啼。妇沉浮者屡矣，忽淋淋攀岸以出，藉地少息，
忘贫贱，此其以是神也。本日车中贵介[40]，宁复识戴笠人哉[41]？余乡有
[46]泻囊货骑（ji寄）：花空荷包，卖掉坐骑。囊，指荷包。
[5]唼呷（zàxiā匝虾）：鱼吞吸食品的声音。
祝云[3]：“河中溺鬼得饮。”觉得常。别人渔，迄无所获，而许独满筐。一