一日，内侍替皇上梳发。梳好以后，皇上便呼唤掌管衣服的宫女，入内换装去了。此时室内仅公子和内侍两人。公子见这内侍打扮得比常日更加风骚：脂粉浓艳，衣服华丽，身形风骚。贰心中甚感不悦，心想：“这般老衰还要强装幼年，也太不像样了！”但是又不肯就此罢休，想道：“她内心到底在想甚么？”便伸手将她的衣裾拉了一把。但见她抿口一笑，将一把素净的纸扇掩住了口，转头递出一个秋波，娇羞不已，风情万种。但是那眼睑已经深深地凹进，色彩发黑；头发疏松狼藉。公子不由心生感慨：“这鲜丽的扇子和这朽迈的面庞，也实在不班配呢！”便伸手将扇子拿下。但见扇面素净，底色深红，上面树木富强，且皆用泥金色彩，中间还题有一首古歌：“林下衰草何蕉萃，驹不食兮人不周。”笔致衰老。源氏公子见了感到好笑，想道：“此老女自比衰草，也不无风趣，但尽可题别的诗句，何必用这大煞风景的歌词呢？”一便戏言道：“哪有这等说法？有道是‘试听杜宇正飞鸣，夏季都来宿此林’。”但这老女却不觉得然，随口吟道：
入夜后，侍女们扑灭灯火，源氏公子便和紫姬在灯下看画。公子原定这晚到左大臣邪，是以时候不早了，侍从在门外咳嗽，并说道：“天要下雨了。”提示公子早些解缆。紫姬闻声了，便不再看画，嘟起嘴来，皱眉不语，那模样实在令人不幸。她的头发浓艳照人，公子用手替她拢拢垂下的发给，问道：“我要出门了，你驰念我么？”紫姬点点头。公子说：“我也想不时伴随你。不过我想，你还小，临时还顾不到你。若不但顾到那几个脾气刚强，爱好妒忌的人，她们便会抱怨我，向我唠叨。我恐怕伤害她们，是以不得不去逛逛。待你长大以后，我决不常常出去。现在我不要别人恨我，为的是将来能平安然安地陪你白头偕老。”听了这番体贴入微的话，紫姬脸上泛出红晕。她一言不发，将头埋在源氏公子的膝上，不久便睡着了。源氏公子见状，心下不忍，便叮咛侍从人等：“彻夜不出门了。”侍从者各自散去。侍女们来给公子送膳，公子拍醒紫姬道：“我不出门了！”紫姬一听，一跳而起，和公子一道用餐。她笑着看公子吃，本身只是偶尔举筷作陪罢了。饭后紫姬仍不太放心，担忧公子出门，便道：“您早点睡吧！”公子点点头，心想：“这可儿儿也真真敬爱啊！就是到阴曹地府，我也要与她结伴而行！”
“君盗蓝带我恨君，与君割席在此时。这怨不得我啊！”
内传与头中将的私交非常隐蔽，源氏被蒙在鼓里。内侍每当与源氏公子私会，必万般倾述她那一片痴情，抱怨不已。源氏公子念她大哥，非常不幸，便安抚几句，但心中又不甚甘心，故而并不常去那边。一日傍晚，阵雨过后，氛围清爽。公子不肯藏匿如此良宵，便出门漫步。颠末温明殿前时，内里飘出动听的琵琶声。源氏立足谛听，声音里尽是离情别绪，令人愁情郁结。本来是内侍正在弹琵琶。这内侍每逢御前管弦吹奏，常常参与汉枪弹琵琶的步队，放已精于此道，人莫能及。此时，她正在唱催马乐《山城》之歌：“……好个种瓜郎，要我做妻房。……想来又想去，嫁与也何妨……”嗓音非常美好，但出于此人之口，似不相称。源氏公子沉迷此中，心中想道：“当时白乐天在鄂州听到那商妇的歌声，恐怕也不过如此吧！”