-----------------------page72-----------------------
谁肯以九百易一鹑者！”成囊鹑欲行。王呼曰：“鹑人来，鹑人来！实给六
王曰：“诺。”至邸，则鹑人肩摩于墀下[37]。顷之，王出御殿。摆布宣言：
-----------------------page73-----------------------
中[2]，吵骂不堪[3]。时隆冬燠热[4]，村外故有周氏园，墙字尽倾，惟存一
菜色黯焉[12]。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃一贫至此哉！”又顾败灶无
诸鹑之死，一定非此之斗杀之也。君暇亦无所事，请把之[32]；如其良也，
所习见者。大恐，蹲伏而战。神诧曰：“盗钱安往？”偷儿益惧，叩不已。
[2]在南郭：据《历城县志》，东岳庙在“府城南门外”。
之。一再腾踊，而王鹑铩羽。更选其良，再易再败。王急命取宫中玉鹑。片
[5]荐底；草席上面。荐，稿荐，草席。
帝或东岳大帝）的神庙。传说东岳大帝掌管人间存亡。旧时各地多有其庙，
百，肯则售，不然已耳。”成又目仆人，仆人仍自如。用心愿盈溢，唯恐失
因告以故，导与俱往。嘱曰：“脱败，则沮丧出耳。倘有万分一，鹑斗胜，
时，曰：“以此数售，心实怏怏；但交而不成，则获戾滋大[45]。无已，即
赌亦能够餬口。”王如其教。既驯，仆人令持向街头，赌酒食。鹑健甚，辄
[18]，可得微息。”王从之，购五十余端以归[19]。妪命趣装，计六七日可
亦曾闻祖有狐妻，信其言，便邀临顾。妪从之。王呼妻出见，负败絮[11]，
君祖缠绵[10]。君祖殁，老身遂隐。过此遗钗，适入子手，非天数耶！”王
成曰：“大王不觉得宝，臣觉得连城之壁不过也[43]。”王曰：“如何？”
成乃纵之。玉鹑直奔之。而玉鹑方来，则伏如怒鸡以待之；玉鹑健啄，则起
[6]千佛山：别名历山，在济南城南五里。隋开皇间因山石镌成浩繁佛像，
贫，然性介[8]，遽出授之。妪喜，极赞大德，曰：“钗值多少，先夫之遗泽
产，与相依为命，不肯售也。”王曰：“赐而重值，中人之产可致。颇愿之
其斗益急。未几，雪毛摧落，垂翅而逃。观者千人，罔不叹羡。王乃讨取而
[4]长（zhàng涨）物：原指多馀物品，此指可偷的值钱东西。长，馀。
也。何故相遇？”妪亦惊日：“汝即王柬之之孙耶？我乃狐仙。百年前，与
王成，平原故家子[1]，性最懒。生涯日落，惟剩破屋数间，与妻卧牛衣
鹰虎神
南市）。东岳庙，玄门奉祀泰山神“东岳天齐仁圣大帝”（省称东岳天齐大
王诵其义，使姑事之[15]，妻诺。逾三日，果至。出数金，籴粟麦各石。夜
竟然世家。妪夙起，使成督耕，妇督织；稍惰，辄诃之。佳耦相安，不敢有
【注释】
亲把之，自嚎至爪，审周一过，问成曰：“鹑可货否？”答云：“小人无恒
行。将近京，传闻葛价翔贵[23]，心窃喜。入都，解装客店，仆人深惜其晚，
目视仆人，仆人色不动。乃曰：“承大王命，请减百价。”王曰：“休矣！
达燕都[20]。嘱曰：“宜勤勿懒，宜急勿缓：迟之一日，悔之已晚！”王敬